Рассказы английского писателя Майкла Бонда о медвежонке по имени Паддингтон, приехавшем в Англию из Дремучего Перу и поселившемся в типичной лондонской семье, давно уже стали классикой английской детской литературы. Если речь заходит о самых знаменитых литературных медведях, англичане наряду с Винни-Пухом обязательно называют и Паддингтона. Дружелюбный, любознательный, трудолюбивый медвежонок никогда не сидит сложа лапы: он всегда готов помочь в ремонте, приготовить обед, подстричь газон, перешить брюки. Вот только большинство этих затей обычно оканчиваются серьезными "переделками" - ситуациями безвыходными, а то и опасными. Впрочем, рядом всегда есть люди, готовые прийти на помощь, - надо только проявить немного сообразительности и упорства... Книга эта очень "английская" и очень добрая. Вот почему возраст ее читателей определяют так: от шести до шестидесяти.
Rasskazy anglijskogo pisatelja Majkla Bonda o medvezhonke po imeni Paddington, priekhavshem v Angliju iz Dremuchego Peru i poselivshemsja v tipichnoj londonskoj seme, davno uzhe stali klassikoj anglijskoj detskoj literatury. Esli rech zakhodit o samykh znamenitykh literaturnykh medvedjakh, anglichane narjadu s Vinni-Pukhom objazatelno nazyvajut i Paddingtona. Druzheljubnyj, ljuboznatelnyj, trudoljubivyj medvezhonok nikogda ne sidit slozha lapy: on vsegda gotov pomoch v remonte, prigotovit obed, podstrich gazon, pereshit brjuki. Vot tolko bolshinstvo etikh zatej obychno okanchivajutsja sereznymi "peredelkami" - situatsijami bezvykhodnymi, a to i opasnymi. Vprochem, rjadom vsegda est ljudi, gotovye prijti na pomosch, - nado tolko projavit nemnogo soobrazitelnosti i uporstva... Kniga eta ochen "anglijskaja" i ochen dobraja. Vot pochemu vozrast ee chitatelej opredeljajut tak: ot shesti do shestidesjati.
