Настоящее учебное пособие предназначено для русскоязычных студентов и любителей чешского языка на продвинутой стадии обучения. Тематически оно распределено на 12 уроков — тематических циклов, отражающих наиболее активную часть чешского словарного запаса при речевом общении. Каждый цикл строится по единой структуре: вначале даются живые коммуникативные тексты, далее следует набор употребительных разговорных чешских слов и выражений с русскими эквивалентами, входящих в данные диалоги, после них — упражнения для пассивного и активного овладения соответствующим избранным языковым материалом. Многие идиомы объясняются этимологически с особым акцентом на культурологическую информацию. В конце книги приводится достаточно полный чешско-русский словарь.
Nastojaschee uchebnoe posobie prednaznacheno dlja russkojazychnykh studentov i ljubitelej cheshskogo jazyka na prodvinutoj stadii obuchenija. Tematicheski ono raspredeleno na 12 urokov — tematicheskikh tsiklov, otrazhajuschikh naibolee aktivnuju chast cheshskogo slovarnogo zapasa pri rechevom obschenii. Kazhdyj tsikl stroitsja po edinoj strukture: vnachale dajutsja zhivye kommunikativnye teksty, dalee sleduet nabor upotrebitelnykh razgovornykh cheshskikh slov i vyrazhenij s russkimi ekvivalentami, vkhodjaschikh v dannye dialogi, posle nikh — uprazhnenija dlja passivnogo i aktivnogo ovladenija sootvetstvujuschim izbrannym jazykovym materialom. Mnogie idiomy objasnjajutsja etimologicheski s osobym aktsentom na kulturologicheskuju informatsiju. V kontse knigi privoditsja dostatochno polnyj cheshsko-russkij slovar.
