Современная классика, монументальный шедевр, вошедший, как и многие другие книги Митчелла, в шорт-лист Букеровской премии. В 2012 году роман был экранизирован Томом Тыквером и братьями Вачовски (в ролях Том Хэнке, Хэлли Берри, Хью Грант, Джим Бродбент, Бен Уишоу, Хьюго Уивинг, Сьюзен Сарандон), став, при бюджете свыше 100 миллионов долларов, самым дорогим независимым фильмом в истории кинематографа.
"Облачный атлас" подобен зеркальному лабиринту, в котором перекликаются, наслаиваясь друг на друга, шесть голосов: нотариуса середины девятнадцатого века, возвращающегося в США из Австралии; молодого композитора, вынужденного торговать душой и телом в Европе между мировыми войнами; журналистки в Калифорнии 1970-х, раскрывающей корпоративный заговор; мелкого издателя - нашего современника, умудрившегося сорвать банк на бандитской автобиографии "Удар кастетом" и бегущего от кредиторов; клона-прислуги из предприятия быстрого питания в Корее - стране победившего кибер-панка; и гавайского козопаса на закате цивилизации.
Перевод публикуется в новой редакции.
Cloud Atlas
Sovremennaja klassika, monumentalnyj shedevr, voshedshij, kak i mnogie drugie knigi Mitchella, v short-list Bukerovskoj premii. V 2012 godu roman byl ekranizirovan Tomom Tykverom i bratjami Vachovski (v roljakh Tom Khenke, Khelli Berri, Khju Grant, Dzhim Brodbent, Ben Uishou, Khjugo Uiving, Sjuzen Sarandon), stav, pri bjudzhete svyshe 100 millionov dollarov, samym dorogim nezavisimym filmom v istorii kinematografa.
"Oblachnyj atlas" podoben zerkalnomu labirintu, v kotorom pereklikajutsja, naslaivajas drug na druga, shest golosov: notariusa serediny devjatnadtsatogo veka, vozvraschajuschegosja v SSHA iz Avstralii; molodogo kompozitora, vynuzhdennogo torgovat dushoj i telom v Evrope mezhdu mirovymi vojnami; zhurnalistki v Kalifornii 1970-kh, raskryvajuschej korporativnyj zagovor; melkogo izdatelja - nashego sovremennika, umudrivshegosja sorvat bank na banditskoj avtobiografii "Udar kastetom" i beguschego ot kreditorov; klona-prislugi iz predprijatija bystrogo pitanija v Koree - strane pobedivshego kiber-panka; i gavajskogo kozopasa na zakate tsivilizatsii.
Perevod publikuetsja v novoj redaktsii.
