В действительности Маргарет Этвуд написала не один роман, а несколько, только вложила их друг в друга - как в матрешку. И чем сильнее раскручивается сюжет, тем больше диковинных элементов появляется. История двух сестер, Айрис и Лоры, кажется простой лишь на первый взгляд. Писательница не изменяет себе и с удивительным мастерством рассказывает о людях, которым есть что скрывать. Перед нами не обычный роман о судьбах женщин XX века, связанных невидимой нитью, а сама жизнь - с ее дрязгами, проблемами и - чудесами.
«Все на свете истории - про волков. Все, что стоить пересказывать. Остальное - сентиментальная чепуха», - напишет писательница, создавшая один из самых удивительных романов своего времени. Вот только морды у ее волков будут человеческие.
The Blind Assassin
V dejstvitelnosti Margaret Etvud napisala ne odin roman, a neskolko, tolko vlozhila ikh drug v druga - kak v matreshku. I chem silnee raskruchivaetsja sjuzhet, tem bolshe dikovinnykh elementov pojavljaetsja. Istorija dvukh sester, Ajris i Lory, kazhetsja prostoj lish na pervyj vzgljad. Pisatelnitsa ne izmenjaet sebe i s udivitelnym masterstvom rasskazyvaet o ljudjakh, kotorym est chto skryvat. Pered nami ne obychnyj roman o sudbakh zhenschin XX veka, svjazannykh nevidimoj nitju, a sama zhizn - s ee drjazgami, problemami i - chudesami.
«Vse na svete istorii - pro volkov. Vse, chto stoit pereskazyvat. Ostalnoe - sentimentalnaja chepukha», - napishet pisatelnitsa, sozdavshaja odin iz samykh udivitelnykh romanov svoego vremeni. Vot tolko mordy u ee volkov budut chelovecheskie.
