Антоний Погорельский, настоящее имя которого Алексей Алексеевич Перовский, написал волшебную сказку «Чёрная курица, или Подземные жители» для своего племянника Алёши Толстого — будущего поэта и писателя, автора знаменитого «Князя Серебряного» и соавтора «Козьмы Пруткова». Написанная более 150 лет назад, «Чёрная курица» давно стала классикой детской литературы, сказкой, которую в России знают и любят с самого детства. Юные читатели, увлекаемые вначале только волшебством сюжета, в конце повествования получают бесценный урок: пройдя вместе с Алёшей духовное испытание, они начинают осознавать ценности добра, правды и трудолюбия.
Высокий нравственный смысл этой сказки очень точно передала в своих иллюстрациях Ника Георгиевна Гольц — непревзойдённый мастер книжной иллюстрации, заслуженный художник России, обладатель Почётного диплома Международной премии по детской литературе имени Х.К. Андерсена. По признанию художницы, «Чёрная курица» Погорельского была самой большой её гордостью. «Эту сказку не издавали в Советском Союзе после войны и тем более не иллюстрировали, - вспоминала Ника Гольц. - Она была забыта. Я убедила издательство её напечатать. Так “Чёрная курица” получила вторую жизнь. Уже после её издавали с иллюстрациями многих других художников, но первая была моя!»
Antonij Pogorelskij, nastojaschee imja kotorogo Aleksej Alekseevich Perovskij, napisal volshebnuju skazku «Chjornaja kuritsa, ili Podzemnye zhiteli» dlja svoego plemjannika Aljoshi Tolstogo — buduschego poeta i pisatelja, avtora znamenitogo «Knjazja Serebrjanogo» i soavtora «Kozmy Prutkova». Napisannaja bolee 150 let nazad, «Chjornaja kuritsa» davno stala klassikoj detskoj literatury, skazkoj, kotoruju v Rossii znajut i ljubjat s samogo detstva. Junye chitateli, uvlekaemye vnachale tolko volshebstvom sjuzheta, v kontse povestvovanija poluchajut bestsennyj urok: projdja vmeste s Aljoshej dukhovnoe ispytanie, oni nachinajut osoznavat tsennosti dobra, pravdy i trudoljubija.
Vysokij nravstvennyj smysl etoj skazki ochen tochno peredala v svoikh illjustratsijakh Nika Georgievna Golts — neprevzojdjonnyj master knizhnoj illjustratsii, zasluzhennyj khudozhnik Rossii, obladatel Pochjotnogo diploma Mezhdunarodnoj premii po detskoj literature imeni Kh.K. Andersena. Po priznaniju khudozhnitsy, «Chjornaja kuritsa» Pogorelskogo byla samoj bolshoj ejo gordostju. «Etu skazku ne izdavali v Sovetskom Sojuze posle vojny i tem bolee ne illjustrirovali, - vspominala Nika Golts. - Ona byla zabyta. Ja ubedila izdatelstvo ejo napechatat. Tak “Chjornaja kuritsa” poluchila vtoruju zhizn. Uzhe posle ejo izdavali s illjustratsijami mnogikh drugikh khudozhnikov, no pervaja byla moja!»
