Человек с крыльями! Любимая тема Дэвида Алмонда, на этот раз в комическом варианте: папа девочки Лиззи решил, что он — человекоптиц. А в город как раз съехались на соревнование летуны со всего света! И Лиззи, которая приглядывает за отцом как за безответственным ребёнком, не выдерживает: ей тоже хочется смастерить крылья и полететь вместе с папой. Да что там! Полетит даже директор школы, мистер Ирис! Лишь тётушка Дорин сохранит остатки здравомыслия, но... похоже, она тоже мечтает о полётах.
Дэвид Алмонд известен во всем мире: он лауреат Международной премии Андерсена («Нобелевки» детской литературы) и престижных британских литературных премий, а главное — он автор повестей и пьес для детей и подростков, написанных в уникальном жанре магического реализма. Все знают его книги «Скеллиг» и «Меня зовут Мина» и завораживающую историю «Мальчик, который плавал с пираньями». О своей новой повести «Мой папа — птиц» сам автор говорит так: «...Стремительное, живое действие, где много юмора и много надежды... то, что нужно детям».
Перевод с английского Ольги Варшавер
Иллюстрации Полли Данбар
для младшего и среднего школьного возраста, 6+
Chelovek s kryljami! Ljubimaja tema Devida Almonda, na etot raz v komicheskom variante: papa devochki Lizzi reshil, chto on — chelovekoptits. A v gorod kak raz sekhalis na sorevnovanie letuny so vsego sveta! I Lizzi, kotoraja prigljadyvaet za ottsom kak za bezotvetstvennym rebjonkom, ne vyderzhivaet: ej tozhe khochetsja smasterit krylja i poletet vmeste s papoj. Da chto tam! Poletit dazhe direktor shkoly, mister Iris! Lish tjotushka Dorin sokhranit ostatki zdravomyslija, no... pokhozhe, ona tozhe mechtaet o poljotakh.
Devid Almond izvesten vo vsem mire: on laureat Mezhdunarodnoj premii Andersena («Nobelevki» detskoj literatury) i prestizhnykh britanskikh literaturnykh premij, a glavnoe — on avtor povestej i pes dlja detej i podrostkov, napisannykh v unikalnom zhanre magicheskogo realizma. Vse znajut ego knigi «Skellig» i «Menja zovut Mina» i zavorazhivajuschuju istoriju «Malchik, kotoryj plaval s piranjami». O svoej novoj povesti «Moj papa — ptits» sam avtor govorit tak: «...Stremitelnoe, zhivoe dejstvie, gde mnogo jumora i mnogo nadezhdy... to, chto nuzhno detjam».
Perevod s anglijskogo Olgi Varshaver
Illjustratsii Polli Danbar
dlja mladshego i srednego shkolnogo vozrasta, 6+
