Книги по переводоведению

• 

  Переводческое преобразование текста

  Автор(ы)

  Сапогова Л.И.

  Язык

  Русский

  Год выхода

  2013

  Издатель

  Флинта

  В пособии представлены упражнения и тексты из аутентичных английских и американских источников разных жанров для обучения переводу с английского языка на русский, сопровождаемые краткими теоретическими...

  Страниц

  320

  ISBN

  9785976506985

  Оформление

  Твердый переплет

  Категория

  Переводоведение

  Цена:

  22.00 € 10.01 € Цена со скидкой 54.5%

  9.10 € без НДС

  Заканчивается в магазине

  В корзину
• 

  Основы перевода текста

  Автор(ы)

  Семенова М.Ю.

  Язык

  Русский

  Год выхода

  2009

  Издатель

  Феникс

  Перед вами учебник по основам перевода текста, который повышает языковую компетенцию будущих переводчиков, формирует умения и навыки переводческой деятельности, необходимой для обеспечения общения между...

  Страниц

  344

  ISBN

  9785222145876

  Оформление

  Твердый переплет

  Категория

  Переводоведение

  Цена:

  16.00 € 8.00 € Цена со скидкой 50%

  7.27 € без НДС

  Заканчивается в магазине

  В корзину
• 
• 

  Русский язык и культура речи. Нормы современного русского литературного языка

  Автор(ы)

  Кольцова Ю., Есакова М., Литвинова Г.

  Язык

  Русский

  Год выхода

  2012

  Издатель

  Флинта

  В данном учебном пособии представлены упражнения, направленные на отработку орфоэпических и лексических норм современного русского языка, знание которых необходимо будущему переводчику. Цель пособия -...

  Страниц

  280

  ISBN

  9785976513457

  Оформление

  Мягкая обложка

  Категория

  Переводоведение

  Цена:

  18.00 € 9.00 € Цена со скидкой 50%

  8.18 € без НДС

  Заканчивается в магазине

  В корзину
• 

  Толковый переводоведческий словарь

  Автор(ы)

  Нелюбин Л.Л.

  Язык

  Русский

  Год выхода

  2009

  Издатель

  Флинта

  Словарь представляет собой справочное пособие, которое содержит 2028 словарных статей, экстрагированных из 224 источников. Статьи включают переводоведческие и лингвистические термины, терминологические...

  Страниц

  320

  ISBN

  9785893495263

  Оформление

  Мягкая обложка

  Категория

  Переводоведение

  Цена:

  22.00 € 10.00 € Цена со скидкой 54.55%

  9.09 € без НДС

  Заканчивается в магазине

  В корзину
• 

  Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода

  Автор(ы)

  Беллос Дэвид

  Язык

  Русский

  Год выхода

  2019

  Издатель

  Колибри

  Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности.
  «Я попытался охватить всю картину целиком,...

  Страниц

  416

  ISBN

  9785389147829

  Оформление

  Твердый переплет

  Категория

  Переводоведение

  Цена:

  20.00 € 18.18 € без НДС

  Отправка: 2-4 дня после оформления заказа

  В корзину
• 

  Как стать переводчиком. Введение в теорию и практику перевода

  Язык

  Русский

  Год выхода

  2005

  Издатель

  Р.Валент

  Как стать переводчиком - книга, объединившая в себе теорию и практические рекомендации, - отличное пособие и для новичков, и для тех, кто давно занимается переводом. Здесь вы найдете массу полезной информации...

  Страниц

  276

  ISBN

  9785957900672

  Оформление

  Мягкая обложка

  Категория

  Раритеты и букинистическая литература, Переводоведение

  Цена:

  26.00 € 13.00 € Цена со скидкой 50%

  11.82 € без НДС

  Заканчивается в магазине

  В корзину
• 

  Русско-французский разговорник, или / Ou Les Causeries du 7 Septembre

  Язык

  Русский

  Год выхода

  2015

  Издатель

  Новое литературное обозрение

  Сборник посвящен юбилею Веры Аркадьевны Мильчиной, замечательного литературоведа, историка, переводчика. В него вошли статьи друзей и коллег исследователя, касающиеся тем, которые входят в широкий круг...

  Страниц

  584

  ISBN

  9785444802304

  Оформление

  Твердый переплет

  Категория

  Литературоведение, Переводоведение

  Цена:

  18.00 € 16.36 € без НДС

  Заканчивается в магазине

  В корзину
• 

  Venäjästä suomeksi ja suomesta venäjäksi.

  Автор(ы)

  Янис Марья

  Язык

  Финский

  Год выхода

  2010

  Издатель

  Кикимора

  Viestinnän opas venäjän kieltä käyttäville.- Osaan suomea ja venäjää, osaankohan myös kääntää ja tulkata? - Miksi jotkut suomennokset kuulostavat koukeroisilta tai kankeilta, venäjännökset taas töykeiltä...

  Страниц

  156

  ISBN

  9789521065637

  Оформление

  Мягкая обложка

  Категория

  Переводоведение

  Цена:

  24.00 € 21.82 € без НДС

  Заканчивается в магазине

  В корзину
• 

  Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода

  Автор(ы)

  Рецкер Я. И.

  Язык

  Русский

  Год выхода

  2016

  Издатель

  AUDITORIA

  В классической монографии корифея отечественной науки о переводе Я.И.Рецкера рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Автор раскрывает...

  Страниц

  248

  ISBN

  9785990794306

  Оформление

  Мягкая обложка

  Категория

  Переводоведение

  Цена:

  15.00 € 13.64 € без НДС

  Отправка: 2-4 дня после оформления заказа

  В корзину
• 

  Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода

  Автор(ы)

  Павлова А., Найдич Л. Э.

  Язык

  Русский

  Год выхода

  2015

  Издатель

  Златоуст

  Пособие предназначено в первую очередь для преподавания двуязычного немецко-русского и русско-немецкого перевода как для русскоязычных, так и для немецкоязычных студентов, готовящихся стать переводчиками....

  Страниц

  408

  ISBN

  9785865478294

  Оформление

  Мягкая обложка

  Категория

  Учебники русского языка для продвинутого уровня. Уровни B2-С2, Переводоведение

  Цена:

  28.00 € 25.45 € без НДС

  Отправка: 2-4 дня после оформления заказа

  В корзину
• 

  Слово живое и мертвое

  Автор(ы)

  Галь Н.

  Язык

  Русский

  Год выхода

  2015

  Издатель

  Азбука

  Нора Галь - выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы ("Маленький принц" Сент-Экзюпери, "Посторонний" Камю, "Убить пересмешника" Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу...

  Страниц

  352

  ISBN

  9785389094741

  Оформление

  Мягкая обложка

  Категория

  Переводоведение, Языкознание

  Цена:

  9.00 € 8.18 € без НДС

  Отправка: 2-4 дня после оформления заказа

  В корзину
• 

  Правила практической транскрипции имен и названий с 29 западных и восточных языков на русский и с русского языка на английский

  Автор(ы)

  Д. И. Ермолович

  Язык

  Русский

  Год выхода

  2016

  Издатель

  AUDITORIA

  Книга содержит правила практической транскрипции имён собственных с 29 западных и восточных языков (включая китайский, корейский, турецкий, японский) на русский и с русского языка на английский; приводится...

  Страниц

  128

  ISBN

  9785990794313

  Оформление

  Мягкая обложка

  Категория

  Переводоведение

  Цена:

  11.00 € 10.00 € без НДС

  Отправка: 2-4 дня после оформления заказа

  В корзину
• 

  Den topartiske tolken. Lærebok i tolking

  Автор(ы)

  Skaaden Hanne

  Язык

  Норвежский

  Год выхода

  2018

  Издатель

  Universitetsförlaget

  Tolken gjør politi, sykepleiere, leger, dommere og andre fagpersoner i stand til å gjennomføre samtaler på tross av språkbarrierer. Hva er tolkens oppgave i disse situasjonene? Denne læreboken gir en...

  Страниц

  282

  ISBN

  9788215020983

  Оформление

  Мягкая обложка

  Категория

  Переводоведение

  Цена:

  71.00 € 64.55 € без НДС

  Отправка: 1 неделя после оформления заказа

  В корзину
• 

  Практический курс русского языка для переводчиков

  Автор(ы)

  Есакова М., Литвинова Г., Кольцова Ю.

  Язык

  Русский

  Год выхода

  2018

  Издатель

  Русский язык. Курсы

  Цель пособия - помочь будущим переводчикам скорректировать навыки устной и письменной русской речи с одновременным углублением знаний в области социально-культурной жизни России.
  Наряду с заданиями, направленными...

  Страниц

  248

  ISBN

  9785883373199

  Оформление

  Мягкая обложка

  Категория

  Учебники русского языка для продвинутого уровня. Уровни B2-С2, Переводоведение

  Цена:

  20.00 € 18.18 € без НДС

  Отправка: 1-2 недели после оформления заказа

  В корзину
• 

  Слово живое и мертвое

  Автор(ы)

  Галь Н.

  Язык

  Русский

  Год выхода

  2019

  Издатель

  АСТ

  "Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени...

  Страниц

  384

  ISBN

  9785171126582

  Оформление

  Мягкая обложка

  Категория

  Переводоведение

  Цена:

  9.00 € 8.18 € без НДС

  Отправка: 1-2 недели после оформления заказа

  В корзину
• 

  Высокое искусство

  Автор(ы)

  Чуковский Корней Иванович

  Язык

  Русский

  Год выхода

  2015

  Издатель

  Азбука-Аттикус

  Читатели знакомятся с Чуковским в детстве, на всю жизнь запоминая его стихи, но для многих это знакомство в детстве и заканчивается. Между тем всеми любимый классик был и критиком, переводчиком, прозаиком,...

  Страниц

  416

  ISBN

  9785389104242

  Оформление

  Мягкая обложка

  Категория

  Переводоведение

  Цена:

  10.00 € 9.09 € без НДС

  Отправка: 1-2 недели после оформления заказа

  В корзину
• 

  Дидактика перевода

  Автор(ы)

  Базылев В.

  Язык

  Русский

  Год выхода

  2017

  Издатель

  Флинта

  Пособие обобщает и систематизирует материал по теории и дидактике перевода для обеспечения организации учебного процесса в рамках кредитно-модульной системы, принятой в соответствии с Болонской декларацией...

  Страниц

  224

  ISBN

  9785976515642

  Оформление

  Мягкая обложка

  Категория

  Переводоведение

  Цена:

  16.00 € 14.55 € без НДС

  Отправка: 1-2 недели после оформления заказа

  В корзину
• 

  Мера смысла, актуальное членение и адекватность перевода

  Автор(ы)

  Новикова М.

  Язык

  Русский

  Год выхода

  2014

  Издатель

  Флинта

  В монографии обобщаются и систематизируются научные данные о проблеме художественного перевода, переводческих преобразованиях в синхронии и диахронии. В исследовании графически анализируется работа интеллекта...

  Страниц

  208

  ISBN

  9785976514454

  Оформление

  Твердый переплет

  Категория

  Переводоведение

  Цена:

  24.00 € 21.82 € без НДС

  Отправка: 1-2 недели после оформления заказа

  В корзину
• 

  Введение в технику перевода

  Автор(ы)

  Нелюбин Л.Л.

  Язык

  Русский

  Год выхода

  2009

  Издатель

  Флинта

  В книге излагаются вопросы теории, техники и методики перевода, раскрывающие суть науки о переводе, дается краткий экскурс в историю переводоведения, рассматриваются виды, формы и типы перевода, основные...

  Страниц

  216

  ISBN

  9785976507883

  Оформление

  Мягкая обложка

  Категория

  Переводоведение

  Цена:

  18.00 € 16.36 € без НДС

  Отправка: 1-2 недели после оформления заказа

  В корзину
• 

  Подготовка переводчика. Коммуникативные и дидактические аспекты

  Язык

  Русский

  Год выхода

  2014

  Издатель

  Флинта

  В монографии рассматриваются проблемы, связанные с осмыслением коммуникативно-прагматической, лингвокогнитивной и дидактической парадигм переводоведения. Авторы анализируют роль перевода и переводчиков...

  Страниц

  304

  ISBN

  9785976514416

  Оформление

  Твердый переплет

  Категория

  Переводоведение

  Цена:

  22.00 € 20.00 € без НДС

  Отправка: 1-2 недели после оформления заказа

  В корзину
• 
• 

  Теория перевода. Основные понятия и проблемы. Учебное пособие

  Автор(ы)

  Илюшкина М. Ю.

  Язык

  Русский

  Год выхода

  2016

  Издатель

  Флинта

  В учебном пособии излагается современный взгляд на основные проблемы перевода и науки о переводе. Особенно широко используются положения научных публикаций по теории перевода Л.С.Бархударова, Я.И.Рецкера,...

  Страниц

  84

  ISBN

  9785976526341

  Оформление

  Мягкая обложка

  Категория

  Переводоведение

  Цена:

  13.00 € 11.82 € без НДС

  Отправка: 1-3 недели после оформления заказа

  В корзину
• 

  Литургии Иоанна Златоуста и Василия Великого в славянской традиции (по служебникам XI-XV вв.)

  Автор(ы)

  Татьяна Афанасьева

  Язык

  Русский

  Год выхода

  2015

  Издатель

  Русский фонд содействия образованию и науке

  Монография посвящена филологическому и историко-литургическому исследованию славянского перевода литургий Иоанна Златоуста и Василия Великого по рукописным служебникам древнейшего периода. В книге излагается...

  Страниц

  448

  ISBN

  9785912441202

  Оформление

  Твердый переплет

  Категория

  Переводоведение, Религия, теология, теософия

  Цена:

  21.00 € 19.09 € без НДС

  Отправка: 1-4 недели после оформления заказа

  В корзину
• 

  Использование интернета в переводе. Учебное пособие

  Язык

  Русский

  Год выхода

  2016

  Издатель

  Р.Валент

  Сегодня невозможно представить осуществление перевода, особенно письменного, без использования современных поисковых систем и прочих информационно-коммуникационных технологий. Активный поиск в Интернете...

  Страниц

  116

  ISBN

  9785934395132

  Оформление

  Мягкая обложка

  Категория

  Переводоведение

  Цена:

  21.00 € 19.09 € без НДС

  Отправка: 1-4 недели после оформления заказа

  В корзину