Псалом 1 «Блажен тот муж»
Псалом 3 «Как приумножились мои враги»
Псалом 23 «Все Божье»
Псалом 50 «О, Господи, даруй мне благодать»
Псалом 60 «Господи, мольбе моей внемли»
Псалом 90 «Жизнь каждого из нас»
Псалом 110 «Славлю, Господи благословенный»
Псалом 115 «Ложен человек и всяк из нас»
Псалом 127 «Блаженны все, боящиеся Бога»
Псалом 129 «О, Господи, услышь Ты голос мой»
Псалом 148 «Хвалите Господа с небес»
Псалом 150 «Хвалите Господа в Его святыне»
Total time — 40:93
Запись 2013 года при содействии концертного агентства «Грани»
Дата релиза/ Released — 08.10.2013
Перевод псалмов в стихах осуществил выдающийся мастер перевода Наум Гребнев, исполняет молодой солист Большого театра Анджей Белецкий.
Альбом «Псалмы царя Давида» создан на основе «Книги псалмов» в переводе Наума Гребнева (1994). Из 150 псалмов выбраны 12, на которые написаны мелодии. Но суть этого проекта не в музыке: это плод многолетнего труда и размышлений над Библией. Когда люди погружаются в чтение Библии, открывается тайна бытия и неотвратимость воли Божьей. Псалмы раскрывают замысел Творца, глубинные пласты общения Бога и человека. Современная действительность, в которой находится сознание человека, отдаляет человека от Бога, заменяет «сокровенное» техническими новшествами. Человек гордится своими изобретениями и экономической мощью. Возникает ложное ощущение «всесильности» и безнаказанности за то зло, которое он творит, но землетрясения и наводнения, войны и цунами возвращают человека к реальности, посылают «знаки» человечеству о том, что оно абсолютно беззащитно перед Богом, как и во времена Давида! И только вера может спасти от гибели и полного уничтожения. Музыка в альбоме призвана усилить осознание этой истины, заложенной в стихах Псалтири. Я надеюсь, что великолепные стихи, сочиненные Наумом Гребневым на основе Псалтири, звучащей на богослужениях в храмах России, приблизят слушателей этого альбома к пониманию Библии.
Виктор Агранович
Psalom 1 «Blazhen tot muzh»
Psalom 3 «Kak priumnozhilis moi vragi»
Psalom 23 «Vse Bozhe»
Psalom 50 «O, Gospodi, daruj mne blagodat»
Psalom 60 «Gospodi, molbe moej vnemli»
Psalom 90 «Zhizn kazhdogo iz nas»
Psalom 110 «Slavlju, Gospodi blagoslovennyj»
Psalom 115 «Lozhen chelovek i vsjak iz nas»
Psalom 127 «Blazhenny vse, bojaschiesja Boga»
Psalom 129 «O, Gospodi, uslysh Ty golos moj»
Psalom 148 «Khvalite Gospoda s nebes»
Psalom 150 «Khvalite Gospoda v Ego svjatyne»
Total time — 40:93
Zapis 2013 goda pri sodejstvii kontsertnogo agentstva «Grani»
Data reliza/ Released — 08.10.2013
Perevod psalmov v stikhakh osuschestvil vydajuschijsja master perevoda Naum Grebnev, ispolnjaet molodoj solist Bolshogo teatra Andzhej Beletskij.
Albom «Psalmy tsarja Davida» sozdan na osnove «Knigi psalmov» v perevode Nauma Grebneva (1994). Iz 150 psalmov vybrany 12, na kotorye napisany melodii. No sut etogo proekta ne v muzyke: eto plod mnogoletnego truda i razmyshlenij nad Bibliej. Kogda ljudi pogruzhajutsja v chtenie Biblii, otkryvaetsja tajna bytija i neotvratimost voli Bozhej. Psalmy raskryvajut zamysel Tvortsa, glubinnye plasty obschenija Boga i cheloveka. Sovremennaja dejstvitelnost, v kotoroj nakhoditsja soznanie cheloveka, otdaljaet cheloveka ot Boga, zamenjaet «sokrovennoe» tekhnicheskimi novshestvami. Chelovek gorditsja svoimi izobretenijami i ekonomicheskoj moschju. Voznikaet lozhnoe oschuschenie «vsesilnosti» i beznakazannosti za to zlo, kotoroe on tvorit, no zemletrjasenija i navodnenija, vojny i tsunami vozvraschajut cheloveka k realnosti, posylajut «znaki» chelovechestvu o tom, chto ono absoljutno bezzaschitno pered Bogom, kak i vo vremena Davida! I tolko vera mozhet spasti ot gibeli i polnogo unichtozhenija. Muzyka v albome prizvana usilit osoznanie etoj istiny, zalozhennoj v stikhakh Psaltiri. Ja nadejus, chto velikolepnye stikhi, sochinennye Naumom Grebnevym na osnove Psaltiri, zvuchaschej na bogosluzhenijakh v khramakh Rossii, priblizjat slushatelej etogo alboma k ponimaniju Biblii.
Viktor Agranovich
