Реализация цифрованного баса, вступительная статья и комментарии Анатолия Милки
Полное название издания:
Музыкальная азбука,
содержащая прелюдии и фуги во всех тональностях для органа или клавесина,
весьма полезна учащимся для изучения аккомпанемента бассо континуо
и для написания прелюдий и фуг;
сочинено господином Готфридом Кирхгофом,
директором музыки и органистом церкви св. Марии в Галле.
Опус первый.
Издано на средства
Герхарда Фредрика Витфогеля,
органиста Новой лютеранской церкви в Амстердаме.
No. 31.
Факсимильное воспроизведение оригинального издания ок. 1734 года
Реализация цифрованного баса, вступительная статья
и комментарии Анатолия Милки
Настоящее издание — публикация утраченного прежде сборника прелюдий и фуг Готфрида Кирхгофа, органиста и муздиректора церкви св. Марии в г. Галле, современника и соратника Г. Ф. Генделя и И. С. Баха. Подобно "Хорошо темперированному клавиру" И.С. Баха, публикуемая нами "Музыкальная азбука" была написана как учебное пособие. Факсимиле и его расшифровка позволяют уточнить представления современных музыкантов и педагогов об особенностях процесса обучения в баховское время, а также обогатить педагогический и концертный репертуар.
Издание осуществлено при финансовой поддержке Немецкого культурного центра (Гёте-институт, Санкт-Петербург) и Министерства иностранных дел Федеративной Республики Германии
The full title:
L’ A. B. C. Musical
Contenant
des Preludes et des Fugues de tous les Tons
Pour l’Orgue, ou le Clavecin,
Fort utile aux disciples pour aprendre à accompagner de la Basse Continue
et à faire des Preludes et des Fugues;
Composé par Monsieur
Gottfried Kirchhoff
Directeur de la Musique et Organiste de l’Eglise de la S-te Vierge à Halle.
Opera Prima.
Imprimé aux depens
de Gerhard Fredrik Witvogel,
Organiste de l’Eglise Neuve des Lutheriens a Amsterdam.
No 31.
Faksimile Nachdruck 2004 der Originalausgabe Amsterdam ca. 1734
Herausgegeben, kommentiert und Generalbass realiziert von
Anatoly Milka
Realizatsija tsifrovannogo basa, vstupitelnaja statja i kommentarii Anatolija Milki
Polnoe nazvanie izdanija:
Muzykalnaja azbuka,
soderzhaschaja preljudii i fugi vo vsekh tonalnostjakh dlja organa ili klavesina,
vesma polezna uchaschimsja dlja izuchenija akkompanementa basso kontinuo
i dlja napisanija preljudij i fug;
sochineno gospodinom Gotfridom Kirkhgofom,
direktorom muzyki i organistom tserkvi sv. Marii v Galle.
Opus pervyj.
Izdano na sredstva
Gerkharda Fredrika Vitfogelja,
organista Novoj ljuteranskoj tserkvi v Amsterdame.
No. 31.
Faksimilnoe vosproizvedenie originalnogo izdanija ok. 1734 goda
Realizatsija tsifrovannogo basa, vstupitelnaja statja
i kommentarii Anatolija Milki
Nastojaschee izdanie — publikatsija utrachennogo prezhde sbornika preljudij i fug Gotfrida Kirkhgofa, organista i muzdirektora tserkvi sv. Marii v g. Galle, sovremennika i soratnika G. F. Gendelja i I. S. Bakha. Podobno "Khorosho temperirovannomu klaviru" I.S. Bakha, publikuemaja nami "Muzykalnaja azbuka" byla napisana kak uchebnoe posobie. Faksimile i ego rasshifrovka pozvoljajut utochnit predstavlenija sovremennykh muzykantov i pedagogov ob osobennostjakh protsessa obuchenija v bakhovskoe vremja, a takzhe obogatit pedagogicheskij i kontsertnyj repertuar.
Izdanie osuschestvleno pri finansovoj podderzhke Nemetskogo kulturnogo tsentra (Gjote-institut, Sankt-Peterburg) i Ministerstva inostrannykh del Federativnoj Respubliki Germanii
