В сборник вошли популярные у разных народов мира рождественские песни, представленные
в облегченном переложении для фортепиано. Большинство песен дано с русским переводом.
Для широкого круга любителей музыки.
СОДЕРЖАНИЕ
Небо и земля. Рождественский кант
Появились над вертепом. Рождественская колядка
Рождество Христово. Рождественская колядка
Эта ночь святая. Рождественская песня
Спит спокойно Вифлеем. Рождественский гимн
Adeste fideles. О верные Богу. Слова и музыка Дж. Ф. Уэйда. Перевод X. Воскановой и П. Сахарова
Stille Nacht. Ночь тиха. Музыка Ф. Грубера. Слова И. Мора. Перевод Е. Перегудовой
Вести ангельской внемли. Музыка Ф. Мендельсона. Слова Ч. Уэсли
Божьего Младенца славим Рождество. Польская рождественская песня. Перевод Е. Перегудовой
Тихою ночью. Польская рождественская песня. Перевод Е. Перегудовой
Вот Христос родился. Польская рождественская песня. Перевод Е. Перегудовой
Божья Мать Младенца. Польская колядка
К пещере вифлеемской. Польская рождественская песня. Перевод Е. Перегудовой
Minuit, Chretiens. Святая ночь. Музыка А. Адана. Слова П. Капо. Перевод П. Сахарова
La Marche des rois mages. Поход трех волхвов. Французская рождественская песня
О Little Town of Bethlehem. О малый город Вифлеем. Музыка Л. Реднера. Слова Ф. Брукса
Away in a Manger. Там, в яслях... Музыка Дж. Р. Мюррея. Слова неизвестного автора и Т. Макфарланда
Away in a Manger. Там, в яслях... Музыка У. Киркпатрика. Слова неизвестного автора и Т. Макфарланда
The First Nowell. Первое Рождество. Старинная английская песня
We Wish You a Merry Christmas. Счастливого Рождества. Английская рождественская песня
Deck the Hall. Укрась свой дом. Валлийская рождественская песня
Gingle Bells. Звените, колокольчики. Слова и музыка Дж. Пьерпонта
Leise rieselt der Schnee. Тихо падает снег. Слова и музыка Э. Эбеля. Перевод Е. Перегудовой
О Tannenbaum. Рождественская елка. Немецкая рождественская песня
V sbornik voshli populjarnye u raznykh narodov mira rozhdestvenskie pesni, predstavlennye
v oblegchennom perelozhenii dlja fortepiano. Bolshinstvo pesen dano s russkim perevodom.
Dlja shirokogo kruga ljubitelej muzyki.
SODERZHANIE
Nebo i zemlja. Rozhdestvenskij kant
Pojavilis nad vertepom. Rozhdestvenskaja koljadka
Rozhdestvo Khristovo. Rozhdestvenskaja koljadka
Eta noch svjataja. Rozhdestvenskaja pesnja
Spit spokojno Vifleem. Rozhdestvenskij gimn
Adeste fideles. O vernye Bogu. Slova i muzyka Dzh. F. Uejda. Perevod X. Voskanovoj i P. Sakharova
Stille Nacht. Noch tikha. Muzyka F. Grubera. Slova I. Mora. Perevod E. Peregudovoj
Vesti angelskoj vnemli. Muzyka F. Mendelsona. Slova Ch. Uesli
Bozhego Mladentsa slavim Rozhdestvo. Polskaja rozhdestvenskaja pesnja. Perevod E. Peregudovoj
Tikhoju nochju. Polskaja rozhdestvenskaja pesnja. Perevod E. Peregudovoj
Vot Khristos rodilsja. Polskaja rozhdestvenskaja pesnja. Perevod E. Peregudovoj
Bozhja Mat Mladentsa. Polskaja koljadka
K peschere vifleemskoj. Polskaja rozhdestvenskaja pesnja. Perevod E. Peregudovoj
Minuit, Chretiens. Svjataja noch. Muzyka A. Adana. Slova P. Kapo. Perevod P. Sakharova
La Marche des rois mages. Pokhod trekh volkhvov. Frantsuzskaja rozhdestvenskaja pesnja
O Little Town of Bethlehem. O malyj gorod Vifleem. Muzyka L. Rednera. Slova F. Bruksa
Away in a Manger. Tam, v jasljakh... Muzyka Dzh. R. Mjurreja. Slova neizvestnogo avtora i T. Makfarlanda
Away in a Manger. Tam, v jasljakh... Muzyka U. Kirkpatrika. Slova neizvestnogo avtora i T. Makfarlanda
The First Nowell. Pervoe Rozhdestvo. Starinnaja anglijskaja pesnja
We Wish You a Merry Christmas. Schastlivogo Rozhdestva. Anglijskaja rozhdestvenskaja pesnja
Deck the Hall. Ukras svoj dom. Vallijskaja rozhdestvenskaja pesnja
Gingle Bells. Zvenite, kolokolchiki. Slova i muzyka Dzh. Perponta
Leise rieselt der Schnee. Tikho padaet sneg. Slova i muzyka E. Ebelja. Perevod E. Peregudovoj
O Tannenbaum. Rozhdestvenskaja elka. Nemetskaja rozhdestvenskaja pesnja
