— Из наслаждений жизни одной любви музыка уступает…
— Опять эта музыка, никакой жизни!
Между двумя возгласами — пропасть. Кто слушает и наслаждается — тому восторги и вздохи, кто музыкой каждый день занимается, играет гаммы, этюды… тому тоже вздохи, но другого рода. Как же быть? Как через эту пропасть перепрыгнуть?
Наша серия сборников с переложениями популярных пьес (каждый из них посвящен одной личности в искусстве) пытается ответить на этот вопрос. Мы предлагаем вам всего-навсего приятный отдых — и легкие переложения самой известной музыки великого композитора. Любой, кто немного научился играть на фортепиано, может, найдя себе партнера, помузицировать в свое удовольствие, превратившись на время, можно сказать, в слушателя, — играть ведь легко, а музыка так знакома!
Содержание:
Фрагменты из оперы "САДКО"
Пляска cкоморохов
Хороводная песня Садко
Песня Варяжского гостя
Песня Индийского гостя
Песня Веденецкого гостя
Колыбельная песня Волховы
Фрагменты из оперы "ЦАРСКАЯ НЕВЕСТА"
Ария Грязного
Ариозо Любаши
Ария Марфы
Интермеццо
Ария Любаши
Фрагменты из оперы "СНЕГУРОЧКА"
Ария Снегурочки
Проводы Масленицы. Хор
Шествие царя Берендея
Каватина Берендея
Сцена в заповедном лесу
Третья песня Леля
Каватина Мизгиря
Ариозо Снегурочки
Фрагменты из симфонической сюиты "ШЕХЕРАЗАДА"
Море и Синдбадов корабль
Царевич и царевна
РОМАНСЫ
Пленившись розой, соловей
На холмах Грузии
“From all the life enjoyments the music gives in only to the love…” — “Again, but the music, what a nuisance!” However, there lies the precipice between these two exclamations. Those who listen and enjoy music get raptures and sighs, and those who study music every day, mastering scales and etudes… also get sighs, but of the other kind. What is to be done? How are we to jump over this very precipice?
Our series of collections tries to answer this question. Each collection consists of the arranged popular pieces and is wholly dedicated to this or that personality in art. We just would like to offer some delightful “hours of idleness” to you together with the easy arrangements of the composer’s utmostly popular music.
Anyone, who is already taught to play piano a bit, may find a partner mutual music making with the real pleasure. Meanwhile such a performer turns to a listener of the composition he (or she) plays, for it’s coming so fluently and the music is so familiar indeed.
Contents:
SADKO
Dancing of Buffoons
Round Dance of Sadko
Song of the Varangian Guest
Song of the Indian Guest
Song of the Venetian Guest
Lullaby of Volhova
TSAR’S BRIDE
Aria of Gryaznoy
Arioso of Lyubasha
Aria of Marfa
Intermezzo
Aria of Lyubasha
SNOW MAIDEN
Aria of Snow Maiden
Sending of the Shrove-Tide. Chorus
Wending of Tsar Berendey
Cavatina of Berendey
Scene in the Precious Forest
The Third Song of Lel
Cavatina of Mizgir
Arioso of Snow Maiden
Symphonic Suite SHEHERAZADE
The Sea and Sindbad’s Ship
Prince and Princess
ROMANCES
The Nightingale Awestruck by the Rose
On the Hills of Georgia
— Iz naslazhdenij zhizni odnoj ljubvi muzyka ustupaet…
— Opjat eta muzyka, nikakoj zhizni!
Mezhdu dvumja vozglasami — propast. Kto slushaet i naslazhdaetsja — tomu vostorgi i vzdokhi, kto muzykoj kazhdyj den zanimaetsja, igraet gammy, etjudy… tomu tozhe vzdokhi, no drugogo roda. Kak zhe byt? Kak cherez etu propast pereprygnut?
Nasha serija sbornikov s perelozhenijami populjarnykh pes (kazhdyj iz nikh posvjaschen odnoj lichnosti v iskusstve) pytaetsja otvetit na etot vopros. My predlagaem vam vsego-navsego prijatnyj otdykh — i legkie perelozhenija samoj izvestnoj muzyki velikogo kompozitora. Ljuboj, kto nemnogo nauchilsja igrat na fortepiano, mozhet, najdja sebe partnera, pomuzitsirovat v svoe udovolstvie, prevrativshis na vremja, mozhno skazat, v slushatelja, — igrat ved legko, a muzyka tak znakoma!
Soderzhanie:
Fragmenty iz opery "SADKO"
Pljaska ckomorokhov
Khorovodnaja pesnja Sadko
Pesnja Varjazhskogo gostja
Pesnja Indijskogo gostja
Pesnja Vedenetskogo gostja
Kolybelnaja pesnja Volkhovy
Fragmenty iz opery "TSARSKAJa NEVESTA"
Arija Grjaznogo
Ariozo Ljubashi
Arija Marfy
Intermetstso
Arija Ljubashi
Fragmenty iz opery "SNEGUROCHKA"
Arija Snegurochki
Provody Maslenitsy. Khor
Shestvie tsarja Berendeja
Kavatina Berendeja
Stsena v zapovednom lesu
Tretja pesnja Lelja
Kavatina Mizgirja
Ariozo Snegurochki
Fragmenty iz simfonicheskoj sjuity "SHEKHERAZADA"
More i Sindbadov korabl
Tsarevich i tsarevna
ROMANSY
Plenivshis rozoj, solovej
Na kholmakh Gruzii
