Настоящее издание представляет собой сборник переложений популярных произведений зарубежных авторов для саксофона (in Es и in B) и фортепиано, которые могут быть востребованы в качестве художественного репертуара в процессе обучения в старших классах музыкальных школ и музыкальных училищах, а также в концертной практике музыкантов-саксофонистов. В сборник вошли произведения разных эпох и стилей, что, по мнению автора, будет способствовать формированию художественного вкуса учащихся. Это имеет немаловажное значение в том числе и потому, что в настоящее время в России концертная исполнительская практика по специальности "саксофон" находится еще в стадии становления в силу долгое время бытовавшего предвзятого отношения к этому инструменту и его возможностям в нашей стране. Первые попытки составления хрестоматий и сборников подобного рода относятся к началу 1980-х гг., что совпало с периодом появления первых классов саксофона в профессиональных учебных заведениях.
Саксофон не является одиночным инструментом, он, как и некоторые другие инструменты, представлен семейством разновидностей, достаточно разнообразных по своим звуковым качествам в различных регистрах. В полном виде семейство насчитывает семь разновидностей: контрабас, бас, баритон, тенор, альт, сопрано и сопранино; наибольшее распространение в концертной практике получили баритон, тенор, альт и сопрано. Нотная запись для всех разновидностей саксофона осуществляется в скрипичном ключе, а сами инструменты настраиваются в интервал чистой кварты (си-бемоль/B - ми-бемоль/Es) по отношению друг к другу. Предлагаемые переложения предназначены для наиболее популярных разновидностей саксофона: альта (in Es) и сопрано/тенора (in B). Каждая пьеса предваряется комментарием, учитывающим музыкальные и технические особенности произведения, фразировку, специфику штрихов и дыхания. Автор переложений и обработок надеется, что предлагаемые пьесы войдут в художественный репертуар саксофонистов и окажутся востребованными в их концертно-исполнительской практике.
Содержание:
И. С. Бах. Badinerie
Н. Паганини. Cantabile
А. Пьяццолла. Libertango
А. Пьяццолла. Oblivion
The present book is an edition of collected transcriptions and arrangements of the popular pieces by foreign composers for saxophone (in Es and in B) and piano. They may be used as an artistic repertoire in musical educational process in senior classes of the music schools and colleges and also in concert practice of the saxophonists. The collected book consists of the pieces of different epochs and styles and from the author's point of view it plays an important role in forming of the artistic taste of the students. Also it has a significant meaning because at the present time the saxophone concert practice is at the early stage only because of the long time supremacy of the Soviet ideology. According to the communist doctrine the saxophone was considered as a bourgeois instrument and practically there were no saxophone classes in Russian music institutes of all types. The first attempts to issue different collected readers were made at the beginning of the 1980s and it was the period of the first saxophone classes' appearance in the professional music institutes.
The saxophone is not a single musical instrument but there is an entire saxophone family which when complete covers approximately the range of the piano. The original family consists of seven members: Contrabass - Bass - Baritone - Tenor - Alto - Soprano - Sopranino but the most frequently used are Baritone - Tenor - Alto - Soprano. Music for all saxophones is written in treble clef and they are tuned to a perfect forth (B-flat - E-flat) in relation to each other.
The different saxophone members represent the great variety of musical and acoustic possibilities of this unique instrument. The proposal transcriptions are intended for the most popular saxophone kinds: Alto (in Es) and Soprano/Tenor (in B). Each piece has the preliminary commentary devoted to its musical and technical peculiarities, phrases, specific touches and breathing. The author of the transcriptions and arrangements hopes that these pieces will come in the repertoire of the saxophonists and will be called for their concert performance practice.
Contents:
J. S. Bach. Badinerie
N. Paganini. Cantabile
A. Piazzolla. Libertango
A. Piazzolla. Oblivion
Nastojaschee izdanie predstavljaet soboj sbornik perelozhenij populjarnykh proizvedenij zarubezhnykh avtorov dlja saksofona (in Es i in B) i fortepiano, kotorye mogut byt vostrebovany v kachestve khudozhestvennogo repertuara v protsesse obuchenija v starshikh klassakh muzykalnykh shkol i muzykalnykh uchilischakh, a takzhe v kontsertnoj praktike muzykantov-saksofonistov. V sbornik voshli proizvedenija raznykh epokh i stilej, chto, po mneniju avtora, budet sposobstvovat formirovaniju khudozhestvennogo vkusa uchaschikhsja. Eto imeet nemalovazhnoe znachenie v tom chisle i potomu, chto v nastojaschee vremja v Rossii kontsertnaja ispolnitelskaja praktika po spetsialnosti "saksofon" nakhoditsja esche v stadii stanovlenija v silu dolgoe vremja bytovavshego predvzjatogo otnoshenija k etomu instrumentu i ego vozmozhnostjam v nashej strane. Pervye popytki sostavlenija khrestomatij i sbornikov podobnogo roda otnosjatsja k nachalu 1980-kh gg., chto sovpalo s periodom pojavlenija pervykh klassov saksofona v professionalnykh uchebnykh zavedenijakh.
Saksofon ne javljaetsja odinochnym instrumentom, on, kak i nekotorye drugie instrumenty, predstavlen semejstvom raznovidnostej, dostatochno raznoobraznykh po svoim zvukovym kachestvam v razlichnykh registrakh. V polnom vide semejstvo naschityvaet sem raznovidnostej: kontrabas, bas, bariton, tenor, alt, soprano i sopranino; naibolshee rasprostranenie v kontsertnoj praktike poluchili bariton, tenor, alt i soprano. Notnaja zapis dlja vsekh raznovidnostej saksofona osuschestvljaetsja v skripichnom kljuche, a sami instrumenty nastraivajutsja v interval chistoj kvarty (si-bemol/B - mi-bemol/Es) po otnosheniju drug k drugu. Predlagaemye perelozhenija prednaznacheny dlja naibolee populjarnykh raznovidnostej saksofona: alta (in Es) i soprano/tenora (in B). Kazhdaja pesa predvarjaetsja kommentariem, uchityvajuschim muzykalnye i tekhnicheskie osobennosti proizvedenija, frazirovku, spetsifiku shtrikhov i dykhanija. Avtor perelozhenij i obrabotok nadeetsja, chto predlagaemye pesy vojdut v khudozhestvennyj repertuar saksofonistov i okazhutsja vostrebovannymi v ikh kontsertno-ispolnitelskoj praktike.
Soderzhanie:
I. S. Bakh. Badinerie
N. Paganini. Cantabile
A. Pjatstsolla. Libertango
A. Pjatstsolla. Oblivion
