Андрей Павлович Петров (1930–2006) родился в Ленинграде. В 1954 году окончил Ленинградскую консерваторию по классу композиции профессора О. А. Евлахова. Лауреат Государственных премий СССР (1967, 1976), России (1996), Премии Президента РФ, народный артист СССР (1990). Был награжден кинематографическими премиями "Ника" (1992) и "Золотой Овен" (1995). С 1964 года до последних дней жизни он возглавлял ленинградскую — петербургскую композиторскую организацию, с 1992-го был президентом Филармонического общества Санкт-Петербурга. В 1998 году А. П. Петрову было присвоено звание почетного гражданина Санкт-Петербурга. Его именем названа открытая в 1994 году малая планета.
Издательство "Композитор • Санкт-Петербург" публикует Собрание сочинений А. П. Петрова двадцати томов.
В настоящем издании — 16 том — представлены два вокальных цикла Андрея Петрова для детей: "Простые песни" на стихи Дж. Родари для голоса и баса в сопровождении фортепиано и "Пять веселых песен для детей" на стихи разных поэтов для голоса и фортепиано. Эти сочинения еще молодого композитора, в которых уже угадываются черты "большого" Петрова, стали репертуарными и полюбились как исполнителям, так и слушателям. Музыка этих вокальных циклов — воистину "большая музыка для маленьких" (А. Б. Шнитке).
Понятие "детская музыка" делится на музыку, исполняемую самими детьми, музыку для слушания детьми (и взрослыми, конечно) и музыку о детях.
Содержание:
От издательства
С. Баневич. Родом из детства
ПРОСТЫЕ ПЕСНИ. Вокальный цикл для сопрано, баса и фортепиано. Стихи Дж. Родари
1. Вступление. Перевод Ю. Ильина
2. Почтальон. Перевод С. Маршака
3. Служанка. Перевод С. Маршака
4. Вполголоса. Перевод С. Маршака
5. Старьевщик. Перевод С. Маршака
6. Чиччо. Перевод С. Маршака
7. Чистильщик сапог. Перевод С. Маршака
8. Часовщик. Перевод Ю. Ильина
ПЯТЬ ВЕСЕЛЫХ ПЕСЕН ДЛЯ ДЕТЕЙ. Для голоса и фортепиано
Мама меня учит музыке. Стихи Е. Серовой
Дождь. Стихи Дж. Родари. Перевод Я. Акима
Тридцать шесть и пять. Стихи C. Михалкова
Звездочка. Стихи И. Альбирта
Песенка о вежливости. Стихи С. Маршака
Andrey Petrov (1930–2006) was born in Leningrad. In 1954 he graduated from the Leningrad Conservatoire, where he studied composition at professor O. A. Yevlakhov’s class. Among the titles he was awarded were the laureate of State USSR Prizes (1967, 1976), Russia (1996), Russia President’s Prize (1990), People’s artist of the USSR (1990). The cinematographic prizes were the “Nika” (1992) and “Golden Ram” (1995). Having become the chairman of the Leningrad Composers’ Union in 1964 he headed it till the last days of his life, while in 1992 he started the activity of the St. Petersburg Philharmonic Society’s president. Andrey Petrov was the Honoured Citizen of St. Petersburg. The planet discovered in 1994 was given his name.
The Compozitor Publishing House • Saint-Petersburg plans to issue Collected Works by Andrey Petrov in 20 volumes. This is a 16th volume.
Two vocal cycles by Andrey Petrov are published this time — “Simple Songs” to Gianni Rodari’s verses for soprano and basso with piano and “Five Merry Songs for Children” for voice and piano to the verses of different poets. Both of the cycles reveal the features of “big” Petrov, although having been composed by almost a young master. Having taken listeners’ fancy, these cycles were firmly made the cream of crops of any concert repertoire. “Big music for little ones”, — Alfred Schnittke said once about Petrov’s cycles.
Contents:
Editor’s Preface
S. Banevich. Composed by the Childhood
SIMPLE SONGS. Vocal cycle for soprano, basso and piano. Verses by G. Rodari
1. Introduction. Translated to Russian by Yu. Ilyin
2. Postman. Translated to Russian by S. Marshak
3. Maidservant. Translated to Russian by S. Marshak
4. A Mezza Voce. Translated to Russian by S. Marshak
5. Junkman. Translated to Russian by S. Marshak
6. Ciccio. Translated to Russian by S. Marshak
7. Jackboot. Translated to Russian by S. Marshak
8. Watchmaker. Translated to Russian by Yu. Ilyin
FIVE MERRY SONGS FOR CHILDREN. For voice and piano
Mummy Teaches Me to Make Music. Verses by Ye. Serova
Rain. Verses by G. Rodari. Translated to Russian by Ya. Akim
Thirty Six and Five. Verses by S. Mikhalkov
Starlet. Verses by I. Albirt
Song about Politeness. Verses by S. Marshak
Andrej Pavlovich Petrov (1930–2006) rodilsja v Leningrade. V 1954 godu okonchil Leningradskuju konservatoriju po klassu kompozitsii professora O. A. Evlakhova. Laureat Gosudarstvennykh premij SSSR (1967, 1976), Rossii (1996), Premii Prezidenta RF, narodnyj artist SSSR (1990). Byl nagrazhden kinematograficheskimi premijami "Nika" (1992) i "Zolotoj Oven" (1995). S 1964 goda do poslednikh dnej zhizni on vozglavljal leningradskuju — peterburgskuju kompozitorskuju organizatsiju, s 1992-go byl prezidentom Filarmonicheskogo obschestva Sankt-Peterburga. V 1998 godu A. P. Petrovu bylo prisvoeno zvanie pochetnogo grazhdanina Sankt-Peterburga. Ego imenem nazvana otkrytaja v 1994 godu malaja planeta.
Izdatelstvo "Kompozitor • Sankt-Peterburg" publikuet Sobranie sochinenij A. P. Petrova dvadtsati tomov.
V nastojaschem izdanii — 16 tom — predstavleny dva vokalnykh tsikla Andreja Petrova dlja detej: "Prostye pesni" na stikhi Dzh. Rodari dlja golosa i basa v soprovozhdenii fortepiano i "Pjat veselykh pesen dlja detej" na stikhi raznykh poetov dlja golosa i fortepiano. Eti sochinenija esche molodogo kompozitora, v kotorykh uzhe ugadyvajutsja cherty "bolshogo" Petrova, stali repertuarnymi i poljubilis kak ispolniteljam, tak i slushateljam. Muzyka etikh vokalnykh tsiklov — voistinu "bolshaja muzyka dlja malenkikh" (A. B. Shnitke).
Ponjatie "detskaja muzyka" delitsja na muzyku, ispolnjaemuju samimi detmi, muzyku dlja slushanija detmi (i vzroslymi, konechno) i muzyku o detjakh.
Soderzhanie:
Ot izdatelstva
S. Banevich. Rodom iz detstva
PROSTYE PESNI. Vokalnyj tsikl dlja soprano, basa i fortepiano. Stikhi Dzh. Rodari
1. Vstuplenie. Perevod Ju. Ilina
2. Pochtalon. Perevod S. Marshaka
3. Sluzhanka. Perevod S. Marshaka
4. Vpolgolosa. Perevod S. Marshaka
5. Starevschik. Perevod S. Marshaka
6. Chichcho. Perevod S. Marshaka
7. Chistilschik sapog. Perevod S. Marshaka
8. Chasovschik. Perevod Ju. Ilina
PJAT VESELYKh PESEN DLJa DETEJ. Dlja golosa i fortepiano
Mama menja uchit muzyke. Stikhi E. Serovoj
Dozhd. Stikhi Dzh. Rodari. Perevod Ja. Akima
Tridtsat shest i pjat. Stikhi C. Mikhalkova
Zvezdochka. Stikhi I. Albirta
Pesenka o vezhlivosti. Stikhi S. Marshaka
