В сборник вошли разноплановые вокальные произведения великого немецкого композитора-романтика. Среди них лирические романсы, в том числе знаменитое "Посвящение", эпическая баллада ("Два гренадера"), непритязательные песни для юношества ("Вечерняя звезда") и др. Для концертной и педагогической практики.
СОДЕРЖАНИЕ
Из цикла "Мирты", соч. 25
Посвящение. Слова Ф. Рюккерта, перевод А. Ефременкова
Орешник. Слова Ю. Мозена, перевод А. Ефременкова
Лотос. Слова Г. Гейне, перевод А. Ефременкова
Из цикла "Песенный ряд", соч. 35
Первая зелень. Слова И. Кернера, перевод В. Аргамакова
Тихая любовь. Слова И. Кернера, перевод А. Ефременкова
Круг песен, соч. 39. Слова И. Эйхендорфа
На чужбине. Перевод А. Ефременкова
Интермеццо. Перевод Эм. Александровой
Встреча в лесу. Перевод А. Ефременкова
Тишина. Перевод Эм. Александровой
Лунная ночь. Перевод А. Ефременкова
Прекрасный дальний край. Перевод А. Ефременкова
В старом замке. Перевод В. Аргамакова
На чужбине. Перевод В. Аргамакова
Тайная боль. Перевод Эм. Александровой
Сумерки. Перевод А. Ефременкова
В лесу. Перевод В. Аргамакова
Весенняя ночь. Перевод А. Ефременкова
Два гренадера, соч. 49 No. 1. Слова Г. Гейне, перевод М. Михайлова
Из "Альбома песен для юношества", соч. 79
Вечерняя звезда. Слова Г. Фаллерслебена
Цыганские песенки. Слова Э. Гейбеля, перевод М. Пвенсен
Приход весны. Слова Г. Фаллерслебена, перевод Я. Родионова
К луне, соч. 95 No.2. Слова Дж. Байрона, перевод П. Зеленина
Стихотворения королевы Марии Стюарт, соч. 135. Перевод Эм. Александровой
Прощание с Францией
После рождения сына
Королеве Елизавете
Прощание с миром
Молитва
This collection contains diverse vocal works by the great German romantic composer: lyrical romances including the widely popular Dedication, epic ballad Two Grenadiers, unpretending songs for the young (Evening Star), etc.
For concert performance and educational practice.
INHALT
Aus dem op. 25 ("Myrthen")
Widmitng. Worte von F. Riickert
Der Nufibautn. Worte von J. Mosen
Die Lotosblume. Worte von H. Heine
Aus dem op. 35 ("Eine Liederreihe")
Erstes Grim. Worte von I. Kerner
Stille Liebe. Worte von I. Kerner
Liederkreis, op. 39. Worte von I. Eichendorf
In der Fremde
Intermezzo
Waldesgesprach
Die Stille
Mondnacht
Schdne Fremde
Auf einer Burg
In der Fremde
Wehmut
Zwielicht
lm Walde
Friihlingsnacht
Zwei Grenadieren. Worte von H. Heine
Aus dem op. 79 ("Liederalbum fiir die Jugend")
Der Abendstern. Worte von H. von Fallersleben
Zigeunerliedchen. Worte von Е. Geibel
Friihlings Ankunft. Worte von H. von Fallersleben
An den Mond. Worte von G. Byron
Gedichte der Konigin Maria Stuart, op. 135
Abschied von Frankreich
Nach der Geburt ihres Sohnes
An die Konigin Elisabeth
Abschied von der Welt
Gebet
V sbornik voshli raznoplanovye vokalnye proizvedenija velikogo nemetskogo kompozitora-romantika. Sredi nikh liricheskie romansy, v tom chisle znamenitoe "Posvjaschenie", epicheskaja ballada ("Dva grenadera"), nepritjazatelnye pesni dlja junoshestva ("Vechernjaja zvezda") i dr. Dlja kontsertnoj i pedagogicheskoj praktiki.
SODERZHANIE
Iz tsikla "Mirty", soch. 25
Posvjaschenie. Slova F. Rjukkerta, perevod A. Efremenkova
Oreshnik. Slova Ju. Mozena, perevod A. Efremenkova
Lotos. Slova G. Gejne, perevod A. Efremenkova
Iz tsikla "Pesennyj rjad", soch. 35
Pervaja zelen. Slova I. Kernera, perevod V. Argamakova
Tikhaja ljubov. Slova I. Kernera, perevod A. Efremenkova
Krug pesen, soch. 39. Slova I. Ejkhendorfa
Na chuzhbine. Perevod A. Efremenkova
Intermetstso. Perevod Em. Aleksandrovoj
Vstrecha v lesu. Perevod A. Efremenkova
Tishina. Perevod Em. Aleksandrovoj
Lunnaja noch. Perevod A. Efremenkova
Prekrasnyj dalnij kraj. Perevod A. Efremenkova
V starom zamke. Perevod V. Argamakova
Na chuzhbine. Perevod V. Argamakova
Tajnaja bol. Perevod Em. Aleksandrovoj
Sumerki. Perevod A. Efremenkova
V lesu. Perevod V. Argamakova
Vesennjaja noch. Perevod A. Efremenkova
Dva grenadera, soch. 49 No. 1. Slova G. Gejne, perevod M. Mikhajlova
Iz "Alboma pesen dlja junoshestva", soch. 79
Vechernjaja zvezda. Slova G. Fallerslebena
Tsyganskie pesenki. Slova E. Gejbelja, perevod M. Pvensen
Prikhod vesny. Slova G. Fallerslebena, perevod Ja. Rodionova
K lune, soch. 95 No.2. Slova Dzh. Bajrona, perevod P. Zelenina
Stikhotvorenija korolevy Marii Stjuart, soch. 135. Perevod Em. Aleksandrovoj
Proschanie s Frantsiej
Posle rozhdenija syna
Koroleve Elizavete
Proschanie s mirom
Molitva
