Сборник содержит обработки и переложения произведений разных авторов для смешанного хора, сделанные Владимиром Самариным - современным московским композитором, дирижером и педагогом. В основе - известные инструментальные пьесы А.Дворжака, романсы А.Рубинштейна, П.Чайковского, С.Рахманинова, Э.Грига и др., а также русские народные песни. Издание предназначено для концертно-педагогической практики.
Содержание
ПЯТЬ РУССКИХ НАРОДНЫХ ПЕСЕН. Обработка В. Самарина, слова народные
1. Ноченька
2. По улице мостовой
3. Под окном черемуха колышется
4. Ой ты, Порушка-Пораня
5. Пойду ль я, выйду ль я
ОБРАБОТКИ И ПЕРЕЛОЖЕНИЯ ДЛЯ СМЕШАННОГО ХОРА
Ночь. Музыка А. Рубинштейна, слова А. Пушкина
Колыбельная песня. Музыка П. Чайковского, слова А. Майкова
Пускай зима. Музыка П. Чайковского, слова П. Коллена, перевод А. Горчаковой
Ноктюрн. Музыка А. Дворжака, слова Ю. Соловьева
Лесная сказка. Музыка А. Дворжака, слова С. Харашина
Вдали от родины. Музыка Э. Грига, слова Й. Паульсена, перевод Н. Райского
Сосна. Музыка Э. Грига, слова Г. Гейне, перевод В. Аргамакова
Не ветер, вея с высоты. Музыка Н. Римского-Корсакова, слова А.К. Толстого
Нам звезды кроткие сияли. Музыка Вас. Калинникова, слова А. Плещеева
Колокола. Музыка Вас. Калиникова, слова К. Р.
Ты помнишь ли вечер. Музыка С. Рахманинова, слова А.К. Толстого
Весенние воды. Музыка С. Рахманинова, слова Ф. Тютчева
Ночь. Музыка П. Чеснокова, слова А. Плещеева
Песня из кинофильма "Я шагаю по Москве". Музыка А. Петрова, слова Г. Шпаликова
Два хора на слова А. Пушкина. Музыка А. Жарова
1. В поле чистом
2. Зима
Многие лета. Музыка В. Кикты, слова В. Татаринова
The collection contains processing and transposition of works by different authors for a mixed choir, made by Vladimir Samarin - a modern Moscow composer, conductor and teacher. It is based on the famous instrumental plays by A. Dvořák, romances by A. Rubinshtein, P. Tchaikovsky, S. Rachmaninov, E. Grieg and others, as well as Russian folk songs. The publication is intended for concert teaching practice.
Content
FIVE RUSSIAN FOLK SONGS. Arranged by V. Samarin, folk words
1. Nochenka
2. Along the street pavement
3. Under the window bird cherry sways
4. Oh you, Porushka-Porana
5. I will go, I will go out
PROCESSING AND TRANSFERRING FOR THE MIXED CHOIR
Night. Music by A. Rubinstein, lyrics by A. Pushkin
Lullaby. Music by P. Tchaikovsky, lyrics by A. Maykov
Let winter come. Music by P. Tchaikovsky, lyrics by P. Collen, translation by A. Gorchakova
Nocturne. Music by A. Dvořák, lyrics by Yu. Soloviev
Forest tale. Music by A. Dvořák, lyrics by S. Kharashin
Far from home. Music by E. Grieg, lyrics by J. Paulsen, translation by N. Paradise
Pine. Music by E. Grieg, lyrics by G. Heine, translation by V. Argamakov
Not a wind, blowing from above. Music by N. Rimsky-Korsakov, lyrics by A.K. Tolstoy
The meek stars shone for us. The music of you. Kalinnikov, words by A. Pleshcheev
Bells The music of you. Kalinikova, the words of K. R.
Do you remember the evening. Music by S. Rachmaninov, lyrics by A.K. Tolstoy
Spring water. Music by S. Rachmaninov, lyrics by F. Tyutchev
Night. Music by P. Chesnokov, lyrics by A. Plescheev
Song from the movie "I Walk in Moscow". Music by A. Petrov, lyrics by G. Shpalikov
Two choirs to the words of A. Pushkin. Music by A. Zharov
1. In a clean field
2. Winter
Many summers. Music by V. Kikta, lyrics by V. Tatarinov
Sbornik soderzhit obrabotki i perelozhenija proizvedenij raznykh avtorov dlja smeshannogo khora, sdelannye Vladimirom Samarinym - sovremennym moskovskim kompozitorom, dirizherom i pedagogom. V osnove - izvestnye instrumentalnye pesy A.Dvorzhaka, romansy A.Rubinshtejna, P.Chajkovskogo, S.Rakhmaninova, E.Griga i dr., a takzhe russkie narodnye pesni. Izdanie prednaznacheno dlja kontsertno-pedagogicheskoj praktiki.
Soderzhanie
PJAT RUSSKIKh NARODNYKh PESEN. Obrabotka V. Samarina, slova narodnye
1. Nochenka
2. Po ulitse mostovoj
3. Pod oknom cheremukha kolyshetsja
4. Oj ty, Porushka-Poranja
5. Pojdu l ja, vyjdu l ja
OBRABOTKI I PERELOZHENIJa DLJa SMESHANNOGO KHORA
Noch. Muzyka A. Rubinshtejna, slova A. Pushkina
Kolybelnaja pesnja. Muzyka P. Chajkovskogo, slova A. Majkova
Puskaj zima. Muzyka P. Chajkovskogo, slova P. Kollena, perevod A. Gorchakovoj
Noktjurn. Muzyka A. Dvorzhaka, slova Ju. Soloveva
Lesnaja skazka. Muzyka A. Dvorzhaka, slova S. Kharashina
Vdali ot rodiny. Muzyka E. Griga, slova J. Paulsena, perevod N. Rajskogo
Sosna. Muzyka E. Griga, slova G. Gejne, perevod V. Argamakova
Ne veter, veja s vysoty. Muzyka N. Rimskogo-Korsakova, slova A.K. Tolstogo
Nam zvezdy krotkie sijali. Muzyka Vas. Kalinnikova, slova A. Plescheeva
Kolokola. Muzyka Vas. Kalinikova, slova K. R.
Ty pomnish li vecher. Muzyka S. Rakhmaninova, slova A.K. Tolstogo
Vesennie vody. Muzyka S. Rakhmaninova, slova F. Tjutcheva
Noch. Muzyka P. Chesnokova, slova A. Plescheeva
Pesnja iz kinofilma "Ja shagaju po Moskve". Muzyka A. Petrova, slova G. Shpalikova
Dva khora na slova A. Pushkina. Muzyka A. Zharova
1. V pole chistom
2. Zima
Mnogie leta. Muzyka V. Kikty, slova V. Tatarinova
