От издателя
Афонская экспедиция Общества любителей древней письменности 1906 года - выдающийся научный проект эпохи, в области церковно-певческого искусства - проект уникальный, не повторенный в течение следующего столетия. Экспедиция превосходно документирована: массой официальных бумаг, писем, отчетов, и подробным дневником руководителя, обширной личной перепиской и публикациями в периодической печати. Документирована экспедиция также огромным по объему фотоматериалом, среди которого малую часть составляют "бытовые" или "видовые" фотографии, сделанные во время поездки, а основную часть копии с древнейших певческих рукописей из хранилищ Афонских монастырей, а также библиотек Вены и Софии. Долгое время эта, последняя и самая важная, итоговая, часть деятельности экспедиции считалась утраченной (или почти утраченной), но ныне копии найдены, собраны из разных архивов и описаны. Таким образом, открывается возможность полного представления этого научного проекта.
Ot izdatelja
Afonskaja ekspeditsija Obschestva ljubitelej drevnej pismennosti 1906 goda - vydajuschijsja nauchnyj proekt epokhi, v oblasti tserkovno-pevcheskogo iskusstva - proekt unikalnyj, ne povtorennyj v techenie sledujuschego stoletija. Ekspeditsija prevoskhodno dokumentirovana: massoj ofitsialnykh bumag, pisem, otchetov, i podrobnym dnevnikom rukovoditelja, obshirnoj lichnoj perepiskoj i publikatsijami v periodicheskoj pechati. Dokumentirovana ekspeditsija takzhe ogromnym po obemu fotomaterialom, sredi kotorogo maluju chast sostavljajut "bytovye" ili "vidovye" fotografii, sdelannye vo vremja poezdki, a osnovnuju chast kopii s drevnejshikh pevcheskikh rukopisej iz khranilisch Afonskikh monastyrej, a takzhe bibliotek Veny i Sofii. Dolgoe vremja eta, poslednjaja i samaja vazhnaja, itogovaja, chast dejatelnosti ekspeditsii schitalas utrachennoj (ili pochti utrachennoj), no nyne kopii najdeny, sobrany iz raznykh arkhivov i opisany. Takim obrazom, otkryvaetsja vozmozhnost polnogo predstavlenija etogo nauchnogo proekta.
