Издательство "Дека-ВС" публикует в двух выпусках (50 и 51) известный и популярный в свое время цикл "40 песен Франца Шуберта для фортепиано Александра Дюбюка", давно ставший раритетом. Первые 20 номеров публикуются в данном, 50-м выпуске.
Фортепианная версия знаменитых песен гениального австрийского композитора сделана А.И Дюбюком с тонким вкусом и глубоким знанием всех возможностей инструмента. При этом его обработки просты и доступны, пианистически очень удобны, в чем несомненно проявился большой исполнительский и композиторский талант и опыт автора - создателя огромного количества различных по трудности фортепианных переложений.
Предназначены для использования учащимися и педагогами старших классов ДМШ и ДШИ, музыкальных училищ и колледжей, в также концертирующими пианистами. Представляет значительный интерес и для широкого крута любителей музыки.
Внимание! Белые части на страницах 46, 49, 50 - не брак! Это замысел составителя данного выпуска. Версия автора и три транскрипции для удобства анализа даются параллельно. Белый пропуск означает, что данный автор этот такт не включил в свою композицию. Зачем это сделано составитель очень внятно объясяет в прикнижной аннотации.
1. Прощай!
2. Скиталец
3. Серенада
4. Смерть и девушка
5. Хвала слезам
6. Гретхен
7. Альпийский охотник
8. Привет тебе!
9. Ты мой покой
10. Колыбельная
11. Погребальный звон
12. В деревне
13. Молодая монахиня
14. Утренний привет
15. Форель
16. Аве Мария
17. Жалоба девушки
18. Нетерпение
19. Стремление вдаль
20. Созвездия
The Deka-VS Publishing House publishes in two volumes (50 and 51) the well-known and popular cycle “40 Songs by Franz Schubert for Piano by Alexander Dubuc” which has long become a rarity. The first 20 songs are published in this 50th volume.
The piano version of the famous songs of the ingenious Austrian composer was made by A.I.Dyubyuk with a delicate taste and deep knowledge of all the instrument's capabilities. At the same time, his arrangements are simple and accessible, pianistically very convenient, which undoubtedly showed a great performing and composing talent and experience of the author - the creator of a huge number of piano arrangements of varying difficulty.
Designed for use by students and teachers of the upper grades of children's music schools and children's music schools, music schools and colleges, as well as concert pianists. It is of considerable interest to a wide range of music lovers.
Attention! The white parts on pages 46, 49, 50 are not a defect! This is the intention of the compiler of this issue. The author's version and three transcriptions are given in parallel for ease of analysis. A white gap means that the given author did not include this measure in his composition. Why this is done, the compiler explains very clearly in the book annotation (in Russian only).
Adieu.
Der Wanderer.
Stündchen.
Der Tod und das junge Mädchen.
Lob der Tränen.
Gretchen am Spinnradc.
Der Alpenjäger.
Sei mir gegrüßt.
Du bist die Ruh.
Schlummerlied.
Das Ziigenglöcken.
Im Dorfe.
Die junge Nonne.
Morgengruss.
Forelle.
Ave Maria.
Des Mädchens Klage.
Ungeduld.
Drang in die Ferne.
Die Gestirne.
Izdatelstvo "Deka-VS" publikuet v dvukh vypuskakh (50 i 51) izvestnyj i populjarnyj v svoe vremja tsikl "40 pesen Frantsa Shuberta dlja fortepiano Aleksandra Djubjuka", davno stavshij raritetom. Pervye 20 nomerov publikujutsja v dannom, 50-m vypuske.
Fortepiannaja versija znamenitykh pesen genialnogo avstrijskogo kompozitora sdelana A.I Djubjukom s tonkim vkusom i glubokim znaniem vsekh vozmozhnostej instrumenta. Pri etom ego obrabotki prosty i dostupny, pianisticheski ochen udobny, v chem nesomnenno projavilsja bolshoj ispolnitelskij i kompozitorskij talant i opyt avtora - sozdatelja ogromnogo kolichestva razlichnykh po trudnosti fortepiannykh perelozhenij.
Prednaznacheny dlja ispolzovanija uchaschimisja i pedagogami starshikh klassov DMSh i DSHI, muzykalnykh uchilisch i kolledzhej, v takzhe kontsertirujuschimi pianistami. Predstavljaet znachitelnyj interes i dlja shirokogo kruta ljubitelej muzyki.
Vnimanie! Belye chasti na stranitsakh 46, 49, 50 - ne brak! Eto zamysel sostavitelja dannogo vypuska. Versija avtora i tri transkriptsii dlja udobstva analiza dajutsja parallelno. Belyj propusk oznachaet, chto dannyj avtor etot takt ne vkljuchil v svoju kompozitsiju. Zachem eto sdelano sostavitel ochen vnjatno objasjaet v priknizhnoj annotatsii.
1. Proschaj!
2. Skitalets
3. Serenada
4. Smert i devushka
5. Khvala slezam
6. Gretkhen
7. Alpijskij okhotnik
8. Privet tebe!
9. Ty moj pokoj
10. Kolybelnaja
11. Pogrebalnyj zvon
12. V derevne
13. Molodaja monakhinja
14. Utrennij privet
15. Forel
16. Ave Marija
17. Zhaloba devushki
18. Neterpenie
19. Stremlenie vdal
20. Sozvezdija
