Сборник "Арфа. Хрестоматия. Педагогический репертуар. Четвертый год обучения" ориентирован на учащихся 4 класса или же 3 класса, но начавших обучение с подготовительной группы. Возраст учащихся в этих классах в среднем от 9 до 11 лет.
Первый раздел, как и в предыдущих сборниках, содержит этюды; второй - классические произведения, сонатины, вариации. Третий раздел составляют пьесы.
Хочется обратить внимание, что в пьесах и этюдах композиторов XVI-XIX веков обозначения темпов надо воспринимать как характер, а не как точное значение по метроному. В случае отсутствия каких-либо обозначений даются редакторские комментарии. В некоторых пьесах Б. Андре выставлено только время исполнения пьесы, поэтому добавлено подходящее значение по метроному.
Во всех разделах наряду с давно издающимися произведениями имеются пьесы и этюды современных авторов. Также в издание включены вторые партии ансамблей на рождественские темы в редакции С. Вудс. Они без ущерба для музыки могут быть использованы и как самостоятельные произведения. Первые партии (более простые) опубликованы в предыдущей тетради.
Надеюсь, что данное пособие поможет всем педагогам в организации учебного процесса и выборе наиболее подходящих пьес для своих учеников.
Ольга Дымская
Содержание:
О. Дымская. Предисловие
1. ЭТЮДЫ
Е. Исаенко. ЗАДИРЫ. Из сборника "Забавные этюды-пьесы для арфы"
Ю. Забутов. ЭТЮД-ЭКСПРОМТ
Э. Поццоли. ЭТЮД No. 15. Из Школы М. В. Гросси “Metodo per arpa” (1 класс)
Э. Поццоли. ШЕСТЬ ЭТЮДОВ. Из Школы М. В. Гросси “Metodo per arpa” (2 класс)
No. 7
No. 24
No. 30
No. 32
No. 40
No. 42
Э. Поццоли. ЭТЮД No. 1. Из сборника "Этюды средней трудности"
Б. Андре. ЧЕТЫРЕ ШАРАДЫ. Из цикла "Шарады. 15 упражнений-этюдов"
No. 9
No. 12
No. 13
No. 14
Н. Бокса. ПЯТЬ ЭТЮДОВ
Ф. Надерман. ДВА ЭТЮДА. Из цикла "30 этюдов с прогрессирующей сложностью"
No. 4
No. 11
А. Кастнер. ЧЕТЫРЕ ЭТЮДА
К. Черни. ЭТЮД. Редакция М. Рубина
М. Рубин. ЭТЮД
2. КЛАССИЧЕСКИЕ ПЬЕСЫ, СОНАТИНЫ, ВАРИАЦИИ
В. Моцарт. ХЛЕБ С МАСЛОМ
Ф. Надерман. ПРЕЛЮДИЯ
Г. Ф. Гендель. Сарабанда
Г. Ф. Гендель. ЧАКОНА
Неизвестный автор XVI в. ЗЕЛЁНЫЕ РУКАВА. Редакция Д. Бушо
Неизвестный автор XVI в. ЖАЛОБА БЕЛОЙ ЛАНИ. Старофранцузская баллада. Редакция Д. Бушо
И. Бутштедт. МЕНУЭТ
И. С. Бах. ПРЕЛЮДИЯ No. 2. Из цикла ”12 маленьких прелюдий”
К. Петцольд. МЕНУЭТ. Редакция М. Рубина
И. С. Бах. МЕНУЭТ. Редакция М. Рубина
К. Петцольд. МЕНУЭТ
Л. Кожелух. СИЦИЛИАНА
М. Клементи. СОНАТИНА
И. Плейель. СОНАТИНА
Т. Эйтвуд. СОНАТИНА
В. Моцарт. ВАРИАЦИИ. Редакция М. Рубина
В. Моцарт. ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ ИЗ ОПЕРЫ ”ВОЛШЕБНАЯ ФЛЕЙТА”
Г. Бозио. ПРЕКРАСНАЯ ЗВЕЗДА
Б. Андре. ПЕСОЧНОЕ КОЛЕЧКО. Вариации на тему в старинном стиле
3. ПЬЕСЫ
Б. Андре. ПЬЕСА No. 3. Из цикла ”Акватинты”
Б. Андре. ЧЕТЫРЕ ПЬЕСЫ. Из цикла ”Автоматы”
1. МЕНУЭТ
2. СИЦИЛИАНА
3. РИГОДОН
4. ТАМБУРИН
Б. Андре. ЧЕТЫРЕ ПЬЕСЫ. Из цикла ”Вереница”
No. 6
No. 7
No. 8
No. 9
С. Канга. ДВЕ ПЬЕСЫ. Из сюиты в классическом стиле "Пути-дорожки"
No. 1. Прелюдия
No. 3. Серенада
С. Канга. МЫ НА БЕРЕГУ МОРЯ, МЫ НА МОРЕ! Из цикла "Каникулы менестрелей"
Ю. Забутов. ЧЕТЫРЕ ПЬЕСЫ
1. Пастораль
2. Дюймовочка
3. Баллада
4. Чувство
А. Измайлов. ГРУСТНЫЙ ВАЛЬС
А. Шаллан. МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКАТУЛКА В МАЛОМ ТРИАНОНЕ
А. Гурилёв. МАТУШКА-ГОЛУБУШКА
Ф. Шуберт. ШАРМАНЩИК
К. Эрдели. ПРОТЯЖНАЯ
А. Гедике. МАЛЕНЬКАЯ ПЬЕСА
В. Стоянов. СНЕЖИНКИ
Ф. Бургмюллер. ЛАСТОЧКА. Из сборника "25 легких и прогрессивных этюдов", ор. 100
М. Гранжани. БАРКАРОЛА
М. Гранжани. НОКТЮРН
Ф. Байер. ВОСПОМИНАНИЕ
В. Поссе. ПЕСНЯ БЕЗ СЛОВ
В. Зиринг. АРАБЕСКА
Ф. Флотов. ПОСЛЕДНЯЯ РОЗА. Переложение К. Эрдели
А. Хассельманс. ПРЯЛКА
А. Хассельманс. ЛЕНДЛЕР
Д. Бушо. БЛЮЗ
КАРУ ДОЛИ. Переложение М. Хёулин
Ф. Грубер. ТИХАЯ НОЧЬ. Переложение С. Вудс. Вторая партия
МЫ УСЛЫШАЛИ АНГЕЛОВ НА НЕБЕСАХ. Рождественское песнопение Вестминстерского аббатства. Французско-английская народная мелодия. Переложение С. Вудс. Вторая партия
А. Холи. ВОСТОЧНАЯ МЕЛОДИЯ
А. Ортис. ВАЛЬС-МЕЧТАНИЕ
А. Ортис. СЕРАЯ ХАБАНЕРА
Ю. Литовко. ТАМБУРИН
Sbornik "Arfa. Khrestomatija. Pedagogicheskij repertuar. Chetvertyj god obuchenija" orientirovan na uchaschikhsja 4 klassa ili zhe 3 klassa, no nachavshikh obuchenie s podgotovitelnoj gruppy. Vozrast uchaschikhsja v etikh klassakh v srednem ot 9 do 11 let.
Pervyj razdel, kak i v predyduschikh sbornikakh, soderzhit etjudy; vtoroj - klassicheskie proizvedenija, sonatiny, variatsii. Tretij razdel sostavljajut pesy.
Khochetsja obratit vnimanie, chto v pesakh i etjudakh kompozitorov XVI-XIX vekov oboznachenija tempov nado vosprinimat kak kharakter, a ne kak tochnoe znachenie po metronomu. V sluchae otsutstvija kakikh-libo oboznachenij dajutsja redaktorskie kommentarii. V nekotorykh pesakh B. Andre vystavleno tolko vremja ispolnenija pesy, poetomu dobavleno podkhodjaschee znachenie po metronomu.
Vo vsekh razdelakh narjadu s davno izdajuschimisja proizvedenijami imejutsja pesy i etjudy sovremennykh avtorov. Takzhe v izdanie vkljucheny vtorye partii ansamblej na rozhdestvenskie temy v redaktsii S. Vuds. Oni bez uscherba dlja muzyki mogut byt ispolzovany i kak samostojatelnye proizvedenija. Pervye partii (bolee prostye) opublikovany v predyduschej tetradi.
Nadejus, chto dannoe posobie pomozhet vsem pedagogam v organizatsii uchebnogo protsessa i vybore naibolee podkhodjaschikh pes dlja svoikh uchenikov.
Olga Dymskaja
Soderzhanie:
O. Dymskaja. Predislovie
1. ETJUDY
E. Isaenko. ZADIRY. Iz sbornika "Zabavnye etjudy-pesy dlja arfy"
Ju. Zabutov. ETJUD-EKSPROMT
E. Potstsoli. ETJUD No. 15. Iz Shkoly M. V. Grossi “Metodo per arpa” (1 klass)
E. Potstsoli. SHEST ETJUDOV. Iz Shkoly M. V. Grossi “Metodo per arpa” (2 klass)
No. 7
No. 24
No. 30
No. 32
No. 40
No. 42
E. Potstsoli. ETJUD No. 1. Iz sbornika "Etjudy srednej trudnosti"
B. Andre. CHETYRE SHARADY. Iz tsikla "Sharady. 15 uprazhnenij-etjudov"
No. 9
No. 12
No. 13
No. 14
N. Boksa. PJAT ETJUDOV
F. Naderman. DVA ETJUDA. Iz tsikla "30 etjudov s progressirujuschej slozhnostju"
No. 4
No. 11
A. Kastner. CHETYRE ETJUDA
K. Cherni. ETJUD. Redaktsija M. Rubina
M. Rubin. ETJUD
2. KLASSIChESKIE PESY, SONATINY, VARIATSII
V. Motsart. KHLEB S MASLOM
F. Naderman. PRELJUDIJa
G. F. Gendel. Sarabanda
G. F. Gendel. CHAKONA
Neizvestnyj avtor XVI v. ZELJONYE RUKAVA. Redaktsija D. Busho
Neizvestnyj avtor XVI v. ZHALOBA BELOJ LANI. Starofrantsuzskaja ballada. Redaktsija D. Busho
I. Butshtedt. MENUET
I. S. Bakh. PRELJUDIJa No. 2. Iz tsikla ”12 malenkikh preljudij”
K. Pettsold. MENUET. Redaktsija M. Rubina
I. S. Bakh. MENUET. Redaktsija M. Rubina
K. Pettsold. MENUET
L. Kozhelukh. SITSILIANA
M. Klementi. SONATINA
I. Plejel. SONATINA
T. Ejtvud. SONATINA
V. Motsart. VARIATSII. Redaktsija M. Rubina
V. Motsart. VARIATSII NA TEMU IZ OPERY ”VOLSHEBNAJa FLEJTA”
G. Bozio. PREKRASNAJa ZVEZDA
B. Andre. PESOCHNOE KOLECHKO. Variatsii na temu v starinnom stile
3. PESY
B. Andre. PESA No. 3. Iz tsikla ”Akvatinty”
B. Andre. CHETYRE PESY. Iz tsikla ”Avtomaty”
1. MENUET
2. SITSILIANA
3. RIGODON
4. TAMBURIN
B. Andre. CHETYRE PESY. Iz tsikla ”Verenitsa”
No. 6
No. 7
No. 8
No. 9
S. Kanga. DVE PESY. Iz sjuity v klassicheskom stile "Puti-dorozhki"
No. 1. Preljudija
No. 3. Serenada
S. Kanga. MY NA BEREGU MORJa, MY NA MORE! Iz tsikla "Kanikuly menestrelej"
Ju. Zabutov. CHETYRE PESY
1. Pastoral
2. Djujmovochka
3. Ballada
4. Chuvstvo
A. Izmajlov. GRUSTNYJ VALS
A. Shallan. MUZYKALNAJa SHKATULKA V MALOM TRIANONE
A. Guriljov. MATUSHKA-GOLUBUSHKA
F. Shubert. SHARMANSCHIK
K. Erdeli. PROTJAZHNAJa
A. Gedike. MALENKAJa PESA
V. Stojanov. SNEZHINKI
F. Burgmjuller. LASTOCHKA. Iz sbornika "25 legkikh i progressivnykh etjudov", or. 100
M. Granzhani. BARKAROLA
M. Granzhani. NOKTJURN
F. Bajer. VOSPOMINANIE
V. Posse. PESNJa BEZ SLOV
V. Ziring. ARABESKA
F. Flotov. POSLEDNJAJa ROZA. Perelozhenie K. Erdeli
A. Khasselmans. PRJALKA
A. Khasselmans. LENDLER
D. Busho. BLJUZ
KARU DOLI. Perelozhenie M. Khjoulin
F. Gruber. TIKHAJa NOCH. Perelozhenie S. Vuds. Vtoraja partija
MY USLYSHALI ANGELOV NA NEBESAKh. Rozhdestvenskoe pesnopenie Vestminsterskogo abbatstva. Frantsuzsko-anglijskaja narodnaja melodija. Perelozhenie S. Vuds. Vtoraja partija
A. Kholi. VOSTOCHNAJa MELODIJa
A. Ortis. VALS-MECHTANIE
A. Ortis. SERAJa KHABANERA
Ju. Litovko. TAMBURIN
