10 прелюдий, соч. 23 являются одними из самых популярных сочинений С. В. Рахманинова (1873-1943). Цикл создавался на протяжении длительного периода времени, и поэтому не представляет собой законченного единого целого, все прелюдии разнообразны в жанровом отношении, и каждая имеет законченную самостоятельную форму. Тем не менее, здесь присутствует единство "внутреннего" содержания, родство фактурных признаков, определенная связь ладово-тональных отношений. Яркость, жизненность образов, богатство выразительных средств и фактуры обеспечили прелюдиям Рахманинова широкое признание и любовь аудитории.
Сборник адресован пианистам различной профессиональной подготовки от учеников старших классов ДМШ до концертирующих пианистов.
Переводчик: Стройкин С. В.
10 Preludes, Op. 23 are among the most popular works by S. V. Rachmaninoff, 1873–1943. The cycle was being created during a long period of time, and therefore does not represent a complete whole, all preludes are diverse in genre, and each has its complete independent form. Nevertheless, there is a unity of internal content, a relationship of textured features, a certain unity of modal-tonal relationships. The brightness, vitality of images, the richness of expressive means and texture provided Rachmaninoff’s preludes with wide recognition and love of the audience.
The collection is addressed to pianists of various professional level, from pupils of senior grades of children’s music schools to professional performers.
10 preljudij, soch. 23 javljajutsja odnimi iz samykh populjarnykh sochinenij S. V. Rakhmaninova (1873-1943). Tsikl sozdavalsja na protjazhenii dlitelnogo perioda vremeni, i poetomu ne predstavljaet soboj zakonchennogo edinogo tselogo, vse preljudii raznoobrazny v zhanrovom otnoshenii, i kazhdaja imeet zakonchennuju samostojatelnuju formu. Tem ne menee, zdes prisutstvuet edinstvo "vnutrennego" soderzhanija, rodstvo fakturnykh priznakov, opredelennaja svjaz ladovo-tonalnykh otnoshenij. Jarkost, zhiznennost obrazov, bogatstvo vyrazitelnykh sredstv i faktury obespechili preljudijam Rakhmaninova shirokoe priznanie i ljubov auditorii.
Sbornik adresovan pianistam razlichnoj professionalnoj podgotovki ot uchenikov starshikh klassov DMSh do kontsertirujuschikh pianistov.
Perevodchik: Strojkin S. V.
