Настоящий том содержит фортепианные транскрипции, созданные С. В. Рахманиновым в 1900-1941 гг. Это виртуозные обработки как собственных сочинений (романсы "Сирень", "Маргаритки"), так и произведений других авторов - И. С. Баха, Ф. Шуберта, Ф. Мендельсона, Ж. Бизе, М. Мусоргского, П. Чайковского, Н. Римского-Корсакова, Ф. Крейслера. Нотный текст сверен с прижизненными или первыми изданиями, а также сохранившимися автографами произведений; имеются комментарии.
Предназначено для исследователей, занимающихся изучением творчества С. В. Рахманинова и истории отечественной музыкальной культуры, для концертно-педагогической практики и нотных библиотек.
Содержание
Предисловие
С. Рахманинов. "Сирень"
Редакция 1915 года
Редакция 1941 года
С. Рахманинов. "Маргаритки"
И. С. Бах. Прелюдия, Гавот и Жига из Партиты No 3 для скрипки соло
Ф. Шуберт. "Куда?" из вокального цикла "Прекрасная мельничиха"
Ф. Мендельсон. Скерцо из музыки к пьесе У. Шекспира "Сон в летнюю ночь"
Ж. Бизе. Менуэт из музыки к драме А. Доде "Арлезианка"
Редакция 1900 года
Редакция 1923 года
М. Мусоргский. Гопак из оперы "Сорочинская ярмарка"
П. Чайковский. "Колыбельная песня"
Н. Римский-Корсаков. Полёт шмеля из оперы "Сказка о царе Салтане"
Ф. Крейслер. "Муки любви"
Ф. Крейслер. "Радость любви"
Комментарии
This volume contains piano transcriptions created by S. V. Rachmaninoff in 1900-1941. These are virtuoso arrangements of both his own compositions (the romances "Lilac", "Daisies") and works by other authors - J. S. Bach, F. Schubert, F. Mendelssohn, J. Bizet, M. Mussorgsky, P. Tchaikovsky, N. Rimsky-Korsakov, F. Kreisler. The musical text has been verified with lifetime or first editions, as well as surviving autographs of the works; there are comments.
Intended for researchers studying the work of S. V. Rachmaninoff and the history of Russian musical culture, for concert and pedagogical practice and music libraries.
Preface
S. Rachmaninoff. Lilacs
The 1915 version
The 1941 version
S. Rachmaninoff. Daisies
J. S. Bach. Prelude, Gavotte and Gigue from Partita No. 3 for solo violin
Prelude
Gavotte
Gigue
F. Schubert. Wohin? from the vocal cycle "Die sch? ne M? llerin"
F. Mendelssohn. Scherzo from the incidental music to Shakespeare's "A Midsummer Night's Dream"
G. Bizet. Minuet from the incidental music to Daudet's "L'Arl? sienne"
The 1900 version
The 1923 version
M. Musorgsky. Hopak from the opera "Sorochints? Fair"
P. Tchaikovsky. Cradle Song
N. Rimsky-Korsakov. Flight of the Bumblebee from the opera "The Tale of Tsar Saltan"
F. Kreisler. Love's Sorrow
F. Kreisler. Love's Joy
Comments
Nastojaschij tom soderzhit fortepiannye transkriptsii, sozdannye S. V. Rakhmaninovym v 1900-1941 gg. Eto virtuoznye obrabotki kak sobstvennykh sochinenij (romansy "Siren", "Margaritki"), tak i proizvedenij drugikh avtorov - I. S. Bakha, F. Shuberta, F. Mendelsona, Zh. Bize, M. Musorgskogo, P. Chajkovskogo, N. Rimskogo-Korsakova, F. Krejslera. Notnyj tekst sveren s prizhiznennymi ili pervymi izdanijami, a takzhe sokhranivshimisja avtografami proizvedenij; imejutsja kommentarii.
Prednaznacheno dlja issledovatelej, zanimajuschikhsja izucheniem tvorchestva S. V. Rakhmaninova i istorii otechestvennoj muzykalnoj kultury, dlja kontsertno-pedagogicheskoj praktiki i notnykh bibliotek.
Soderzhanie
Predislovie
S. Rakhmaninov. "Siren"
Redaktsija 1915 goda
Redaktsija 1941 goda
S. Rakhmaninov. "Margaritki"
I. S. Bakh. Preljudija, Gavot i Zhiga iz Partity No 3 dlja skripki solo
F. Shubert. "Kuda?" iz vokalnogo tsikla "Prekrasnaja melnichikha"
F. Mendelson. Skertso iz muzyki k pese U. Shekspira "Son v letnjuju noch"
Zh. Bize. Menuet iz muzyki k drame A. Dode "Arlezianka"
Redaktsija 1900 goda
Redaktsija 1923 goda
M. Musorgskij. Gopak iz opery "Sorochinskaja jarmarka"
P. Chajkovskij. "Kolybelnaja pesnja"
N. Rimskij-Korsakov. Poljot shmelja iz opery "Skazka o tsare Saltane"
F. Krejsler. "Muki ljubvi"
F. Krejsler. "Radost ljubvi"
Kommentarii
