Carelia – это литературно–художественный и общественно–политический журнал на финском языке. Журнал издается с 1928 года. Журнал публикует оригинальную прозу и поэзию карельских и финских авторов, переводы современной русской прозы и поэзии, очерки о жизни и истории Карелии, воспоминания финнов-ингерманландцев, статьи о культуре финноугорских народов, работы художников Карелии, России и Финляндии.
НОВЫЙ ВЫПУСК: Страницы дружбы и сотрудничества Карелии и Финляндии – тема нескольких публикаций свежего номера журнала «Carelia». Авторы делятся личными воспоминаниями 1970–2000-х годов. На красочной цветной фотовклейке – творчество известного петрозаводского скульптора, карела-ливвика Микко Коппалева и новая важная достопримечательность Петрозаводска, памятник металлургу Чарльзу Гаскойну. Еще одна рубрика – «Вепсы».
Carelia is a cultural magazine in the Finnish language. The magazine offers works of prose and poetry by Karelians and Finns, Finnish translations by contemporary Russian writers, writings and dissertations about life, history and culture in Karelia, as well as memoirs of Ingrian people. The magazine has been published since 1928.
Carelia on suomenkielinen kulttuurilehti. Lehdessä tarjotaan karjalaisten ja suomalaisten proosa- ja runoteoksia, nykyvenäläisten kirjailijoiden suomennoksia, Karjalan elämästä, historiasta ja kulttuurista kertovia kirjoituksia ja tutkielmia sekä inkeriläisten muistelmia. Lehti on ilmestynyt vuodesta 1928 lähtien.
UUSI NUMERO: Karjalais-suomalaisen ystävyyden ja yhteistyön vaiheista 1970–2000 -luvulta kerrotaan useassa tuoreen Carelian kirjoituksessa. Nämä itsetilitykset ja henkilökuvat ovat ruohonjuuritason muisteluhistoriaa. Arvostetun petroskoilaisen kuvaveistäjän, livvinkarjalainen Mikko Koppalevin teoksia ja Petroskoin uuden merkittävän nähtävyyden, metallurgi Charles Gascoignen muistomerkin kuvia näkee värikuvaliitteessä. Vepsäläiset ovat oma palstansa lehdessä.
Carelia – eto literaturno–khudozhestvennyj i obschestvenno–politicheskij zhurnal na finskom jazyke. Zhurnal izdaetsja s 1928 goda. Zhurnal publikuet originalnuju prozu i poeziju karelskikh i finskikh avtorov, perevody sovremennoj russkoj prozy i poezii, ocherki o zhizni i istorii Karelii, vospominanija finnov-ingermanlandtsev, stati o kulture finnougorskikh narodov, raboty khudozhnikov Karelii, Rossii i Finljandii.
NOVYJ VYPUSK: Stranitsy druzhby i sotrudnichestva Karelii i Finljandii – tema neskolkikh publikatsij svezhego nomera zhurnala «Carelia». Avtory deljatsja lichnymi vospominanijami 1970–2000-kh godov. Na krasochnoj tsvetnoj fotovklejke – tvorchestvo izvestnogo petrozavodskogo skulptora, karela-livvika Mikko Koppaleva i novaja vazhnaja dostoprimechatelnost Petrozavodska, pamjatnik metallurgu Charlzu Gaskojnu. Esche odna rubrika – «Vepsy».
