Carelia – это литературно–художественный и общественно–политический журнал на финском языке. Журнал издается с 1928 года. Журнал публикует оригинальную прозу и поэзию карельских и финских авторов, переводы современной русской прозы и поэзии, очерки о жизни и истории Карелии, воспоминания финнов-ингерманландцев, статьи о культуре финноугорских народов, работы художников Карелии, России и Финляндии.
НОВЫЙ НОМЕР вышел в апреле:
Уроженец Беломорской Карелии Осмо Бородкин (1913–1949) стал первым карелом – иллюстратором «Калевалы». Жизнь карелов и партизанская война в Карелии – тоже темы его творчества. В интересном очерке рассказано о непростой судьбе и богатом наследии художника. На цветной фотовклейке – репродукции его произведений. Рубрика «Родственные народы» посвящена марийцам Карелии и Марий Эл. Другие темы – жизнь и история Карелии, «портреты» современников.
Carelia is a cultural magazine in the Finnish language. The magazine offers works of prose and poetry by Karelians and Finns, Finnish translations by contemporary Russian writers, writings and dissertations about life, history and culture in Karelia, as well as memoirs of Ingrian people. The magazine has been published since 1928.
NEW ISSUE come out in April:
A native of the Karelia of the White Sea, Osmo Borodkin (1913–1949) became the first Karelian illustrator of Kalevala. The life of the Karelians and the partisan war in Karelia are also themes of his work. An interesting essay tells about the difficult fate and rich heritage of the artist. On pages of the newest issue of the magazines you will find reproductions of his artworks. The section “Kindred peoples” is dedicated to the Maris of Karelia and Mari El. Other topics are the life and history of Karelia, "portraits" of contemporaries.
Carelia on suomenkielinen kulttuurilehti. Lehdessä tarjotaan karjalaisten ja suomalaisten proosa- ja runoteoksia, nykyvenäläisten kirjailijoiden suomennoksia, Karjalan elämästä, historiasta ja kulttuurista kertovia kirjoituksia ja tutkielmia sekä inkeriläisten muistelmia. Lehti on ilmestynyt vuodesta 1928 lähtien.
UUSI NUMERO on ilmestynyt huhtikuussa 2023:
Vienalainen Osmo Borodkin (1913–1949) oli ensimmäinen karjalainen, joka valmisti Kalevalan kuvituksia. Karjalainen elämä ja korpisota ovat samoin hänen teostensa aiheita. Laaja kuvaus kertoo taiteilijan kohtalokkaista vaiheista. Värikuvaliitteessä on karjalaisen taiteilijaklassikon teosten jäljennöksiä. Karjalan ja Marinmaan mareista kerrotaan Sukukansat–palstalla. Karjalainen nykyelämä, kulttuurivaikuttajat ja historia ovat muita Carelian aiheita.
Carelia – eto literaturno–khudozhestvennyj i obschestvenno–politicheskij zhurnal na finskom jazyke. Zhurnal izdaetsja s 1928 goda. Zhurnal publikuet originalnuju prozu i poeziju karelskikh i finskikh avtorov, perevody sovremennoj russkoj prozy i poezii, ocherki o zhizni i istorii Karelii, vospominanija finnov-ingermanlandtsev, stati o kulture finnougorskikh narodov, raboty khudozhnikov Karelii, Rossii i Finljandii.
NOVYJ NOMER vyshel v aprele:
Urozhenets Belomorskoj Karelii Osmo Borodkin (1913–1949) stal pervym karelom – illjustratorom «Kalevaly». Zhizn karelov i partizanskaja vojna v Karelii – tozhe temy ego tvorchestva. V interesnom ocherke rasskazano o neprostoj sudbe i bogatom nasledii khudozhnika. Na tsvetnoj fotovklejke – reproduktsii ego proizvedenij. Rubrika «Rodstvennye narody» posvjaschena marijtsam Karelii i Marij El. Drugie temy – zhizn i istorija Karelii, «portrety» sovremennikov.
