Бытование финского языка - историческая особенность Республики Карелия. О ней рассказывается в публикациях свежего номера журнала "Сarelia", например, в "сортавальской" рубрике, посвященной советской истории и сегодняшней жизни приграничной Сортавалы. Есть материалы, посвященные Беломорской Карелии, литературе, туризму, другим темам. На цветной фотовклейке - репродукции произведений карельского художника Александра Трифонова (1946-2021).
Suomen kieli kuuluu Karjalan tasavallan vaiheisiin. Tämä korostuu tuoreen Carelian sisällössä, muun muassa Sortavala-aiheisen palstan kirjoituksissa. Niissä kerrotaan rajanläheisen Sortavalan neuvosto- ja nykyelämästä. Lehdessä on kirjoituksia Vienan Karjalasta, kirjallisuudesta, matkailusta ja muista aiheista. Värikuvaliitteessä on karjalaisen kuvataiteen klassikko Aleksandr Trifonovin (1946-2021) kiehtovan kauniita teoksia.
Bytovanie finskogo jazyka - istoricheskaja osobennost Respubliki Karelija. O nej rasskazyvaetsja v publikatsijakh svezhego nomera zhurnala "Sarelia", naprimer, v "sortavalskoj" rubrike, posvjaschennoj sovetskoj istorii i segodnjashnej zhizni prigranichnoj Sortavaly. Est materialy, posvjaschennye Belomorskoj Karelii, literature, turizmu, drugim temam. Na tsvetnoj fotovklejke - reproduktsii proizvedenij karelskogo khudozhnika Aleksandra Trifonova (1946-2021).