978-5-4453-0960-4, 978-5-4453-1074-7
Настоящее издание - наиболее полное за последние 10 лет собрание стихотворений и поэм Иосифа Бродского. В его основу положены шесть поэтических сборников, подготовленных при непосредственном участии автора в американском издательстве "АРДИС" в 1970-е - 1990- е годы: "Остановка в пустыне" (1970), "Конец прекрасной эпохи" (1977), "Часть речи" (1977), "Новые стансы к Августе" (1983), "Урания" (1987), "Пейзаж с наводнением" (1996). В двухтомник вошли также переводы Иосифа Бродского из английской, американской, польской, литовской поэзии, стихи для детей, шуточные стихотворения, послания к друзья, неоконченные произведения и стихотворения, не публиковавшиеся при жизни автора.
Вступительная статья и обширные примечания известным поэтом и исследователем литературы Львом Лосевым, с которым Бродского связывала близкая дружба в течении более чем трех десятилетий. Эти материалы - своеобразная карта поэтического мира Бродского, позволяющая проследить интеллектуальную одиссею поэта от начальной поры до последних лет. В примечаниях дается обзор критических откликов, объяснение нестандартных слов и выражений, устанавливаются прямые и скрытые цитаты, прослеживаются ключевые образы и мотивы в творчестве поэта, приводятся его автокомментарии.
При подготовке двухтомника к переизданию все тексты были выверены заново.
978-5-4453-0960-4, 978-5-4453-1074-7
Nastojaschee izdanie - naibolee polnoe za poslednie 10 let sobranie stikhotvorenij i poem Iosifa Brodskogo. V ego osnovu polozheny shest poeticheskikh sbornikov, podgotovlennykh pri neposredstvennom uchastii avtora v amerikanskom izdatelstve "ARDIS" v 1970-e - 1990- e gody: "Ostanovka v pustyne" (1970), "Konets prekrasnoj epokhi" (1977), "Chast rechi" (1977), "Novye stansy k Avguste" (1983), "Uranija" (1987), "Pejzazh s navodneniem" (1996). V dvukhtomnik voshli takzhe perevody Iosifa Brodskogo iz anglijskoj, amerikanskoj, polskoj, litovskoj poezii, stikhi dlja detej, shutochnye stikhotvorenija, poslanija k druzja, neokonchennye proizvedenija i stikhotvorenija, ne publikovavshiesja pri zhizni avtora.
Vstupitelnaja statja i obshirnye primechanija izvestnym poetom i issledovatelem literatury Lvom Losevym, s kotorym Brodskogo svjazyvala blizkaja druzhba v techenii bolee chem trekh desjatiletij. Eti materialy - svoeobraznaja karta poeticheskogo mira Brodskogo, pozvoljajuschaja prosledit intellektualnuju odisseju poeta ot nachalnoj pory do poslednikh let. V primechanijakh daetsja obzor kriticheskikh otklikov, objasnenie nestandartnykh slov i vyrazhenij, ustanavlivajutsja prjamye i skrytye tsitaty, proslezhivajutsja kljuchevye obrazy i motivy v tvorchestve poeta, privodjatsja ego avtokommentarii.
Pri podgotovke dvukhtomnika k pereizdaniju vse teksty byli vyvereny zanovo.
