"Ночные летописи" записывались на диктофон народным художником России Геннадием Михайловичем Добровым в начале 2006 года. Почти полная слепота его продолжалась более полутора лет, но после нескольких операций зрение частично восстановилось. Это было за пять лет до кончины. А тогда, в отчаянные зимние ночи 2006-го, теряя надежду снова видеть окружающий мир, художник обретает новый дар - он задушевно и талантливо рассказывает о своей жизни. И эти далёкие воспоминания о послевоенном детстве, об учёбе в Москве, о работе милиционером и санитаром, о поиске своих путей в искусстве - не могут не вызывать то сочувствия, то улыбки, то симпатии к его благородным порывам и поддержки его мужественным поступкам. И причиной тому является сам глубоко искренний образ незаурядного художника с непростой судьбой. При работе над книгой вдова художника сочла необходимым сохранить последовательность расшифрованных звуковых файлов с обозначением даты их аудиозаписи.
"Nochnye letopisi" zapisyvalis na diktofon narodnym khudozhnikom Rossii Gennadiem Mikhajlovichem Dobrovym v nachale 2006 goda. Pochti polnaja slepota ego prodolzhalas bolee polutora let, no posle neskolkikh operatsij zrenie chastichno vosstanovilos. Eto bylo za pjat let do konchiny. A togda, v otchajannye zimnie nochi 2006-go, terjaja nadezhdu snova videt okruzhajuschij mir, khudozhnik obretaet novyj dar - on zadushevno i talantlivo rasskazyvaet o svoej zhizni. I eti daljokie vospominanija o poslevoennom detstve, ob uchjobe v Moskve, o rabote militsionerom i sanitarom, o poiske svoikh putej v iskusstve - ne mogut ne vyzyvat to sochuvstvija, to ulybki, to simpatii k ego blagorodnym poryvam i podderzhki ego muzhestvennym postupkam. I prichinoj tomu javljaetsja sam gluboko iskrennij obraz nezaurjadnogo khudozhnika s neprostoj sudboj. Pri rabote nad knigoj vdova khudozhnika sochla neobkhodimym sokhranit posledovatelnost rasshifrovannykh zvukovykh fajlov s oboznacheniem daty ikh audiozapisi.
