Из предисловия автора: «Я родился в первые годы XI (одиннадцатого!) века. Детство мое прошло в столице мира, Константинополе. Я воспитывался при дворе императрицы Зои... Вечная тема - любовь привлекала меня всегда. Не так давно я выписал названия моих историй на карточки, затем смешал их и предоставил моей тогдашней подруге выбирать по одной. Так возник порядок (или беспорядок) расположения книг...»
Iz predislovija avtora: «Ja rodilsja v pervye gody XI (odinnadtsatogo!) veka. Detstvo moe proshlo v stolitse mira, Konstantinopole. Ja vospityvalsja pri dvore imperatritsy Zoi... Vechnaja tema - ljubov privlekala menja vsegda. Ne tak davno ja vypisal nazvanija moikh istorij na kartochki, zatem smeshal ikh i predostavil moej togdashnej podruge vybirat po odnoj. Tak voznik porjadok (ili besporjadok) raspolozhenija knig...»
