Личность Курбана Саида загадочна, как его книги. Подлинное имя автора, скрывающегося за этим псевдонимом, до сих пор вызывает споры. Не менее темна история романа «Али и Нино»: изданная в 1937 году книга была крепко забыта вплоть до 1970 года, когда, после одновременного издания в Америке и Англии, ее персонажи триумфально вернулись на прилавки книжных магазинов, чтобы стать самыми популярными влюбленными двадцатого века. Сегодня роман переведен на тридцать три языка, по нему ставят пьесы, снимают фильмы, а в Батуми его героям установили памятник. Рассказ о любви мусульманина Али и христианки Нино на фоне бурных событий истории не оставит равнодушным ни одного читателя. В 2016 году состоялась мировая премьера очередной экранизации книги Курбана Саида, снятой известным британским режиссером Азифом Кападиа. Роли Али и Нино в ней исполнили Адам Бакри и Мария Вальверде.
Lichnost Kurbana Saida zagadochna, kak ego knigi. Podlinnoe imja avtora, skryvajuschegosja za etim psevdonimom, do sikh por vyzyvaet spory. Ne menee temna istorija romana «Ali i Nino»: izdannaja v 1937 godu kniga byla krepko zabyta vplot do 1970 goda, kogda, posle odnovremennogo izdanija v Amerike i Anglii, ee personazhi triumfalno vernulis na prilavki knizhnykh magazinov, chtoby stat samymi populjarnymi vljublennymi dvadtsatogo veka. Segodnja roman pereveden na tridtsat tri jazyka, po nemu stavjat pesy, snimajut filmy, a v Batumi ego gerojam ustanovili pamjatnik. Rasskaz o ljubvi musulmanina Ali i khristianki Nino na fone burnykh sobytij istorii ne ostavit ravnodushnym ni odnogo chitatelja. V 2016 godu sostojalas mirovaja premera ocherednoj ekranizatsii knigi Kurbana Saida, snjatoj izvestnym britanskim rezhisserom Azifom Kapadia. Roli Ali i Nino v nej ispolnili Adam Bakri i Marija Valverde.
