Человека невозможно смирить. Жажду свободы невозможно уничтожить. Такова основная тема почти неизвестного современному отечественному читателю, но некогда необыкновенно популярного фантастического романа Джека Лондона, герой которого, объявленный сумасшедшим, в действительности обладает поразительным даром усилием воли покидать свое физическое тело и странствовать по самым отдаленным эпохам и странам. Ему не нужна машина времени - машина времени он сам. Бренная плоть может томиться за решеткой - но разве это важно, если свободны разум и дух?..
Переводчик: Озерская Татьяна Алексеевна
Cheloveka nevozmozhno smirit. Zhazhdu svobody nevozmozhno unichtozhit. Takova osnovnaja tema pochti neizvestnogo sovremennomu otechestvennomu chitatelju, no nekogda neobyknovenno populjarnogo fantasticheskogo romana Dzheka Londona, geroj kotorogo, objavlennyj sumasshedshim, v dejstvitelnosti obladaet porazitelnym darom usiliem voli pokidat svoe fizicheskoe telo i stranstvovat po samym otdalennym epokham i stranam. Emu ne nuzhna mashina vremeni - mashina vremeni on sam. Brennaja plot mozhet tomitsja za reshetkoj - no razve eto vazhno, esli svobodny razum i dukh?..
Perevodchik: Ozerskaja Tatjana Alekseevna
