Их взрослая жизнь начинается в восьмидесятые. У Александра Акентьева прозвище Переплет не потому, что он работает в переплетной мастерской. У него талант выходить сухим из воды. Его могли бы отправить н Афганистан, но он женится на дочери высокопоставленного военного и делает стремительную карьеру в городской администрации. Его одноклассник Кирилл Марков - сам сын большого начальника, но не стремится встать на проторенный путь отца. Пройдя чистилище госбезопасности и психиатрической больницы, он уезжает из страны и становится актером. Институтский приятель Маркова - Вадим Иволгин тянет инженерскую лямку, еле сводит концы с концами и один воспитывает дочь. Девочка тяжело больна, операция возможна только за границей. Шанс спасти ребенка появляется, когда из Англии неожиданно приезжает бывшая жена Вадима, бросившая их несколько лет назад. Жизнь испытывала их огнем и водой, безжалостно бросая в водовороты событий и пожары времен. Но город, где они родились, рано или поздно вернет себе детей белых ночей.
Ikh vzroslaja zhizn nachinaetsja v vosmidesjatye. U Aleksandra Akenteva prozvische Pereplet ne potomu, chto on rabotaet v perepletnoj masterskoj. U nego talant vykhodit sukhim iz vody. Ego mogli by otpravit n Afganistan, no on zhenitsja na docheri vysokopostavlennogo voennogo i delaet stremitelnuju kareru v gorodskoj administratsii. Ego odnoklassnik Kirill Markov - sam syn bolshogo nachalnika, no ne stremitsja vstat na protorennyj put ottsa. Projdja chistilische gosbezopasnosti i psikhiatricheskoj bolnitsy, on uezzhaet iz strany i stanovitsja akterom. Institutskij prijatel Markova - Vadim Ivolgin tjanet inzhenerskuju ljamku, ele svodit kontsy s kontsami i odin vospityvaet doch. Devochka tjazhelo bolna, operatsija vozmozhna tolko za granitsej. Shans spasti rebenka pojavljaetsja, kogda iz Anglii neozhidanno priezzhaet byvshaja zhena Vadima, brosivshaja ikh neskolko let nazad. Zhizn ispytyvala ikh ognem i vodoj, bezzhalostno brosaja v vodovoroty sobytij i pozhary vremen. No gorod, gde oni rodilis, rano ili pozdno vernet sebe detej belykh nochej.
