В новом переводе — великолепный роман современного классика Дэвида Митчелла, дважды финалиста Букеровской премии, автора таких интеллектуальных бестселлеров, как «Сон №9», «Облачный атлас» (недавно экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски), «Голодный дом» и другие.Дэдзима — крошечный островок под боком у огромной феодальной Японии, голландская торговая фактория. Япония — крошечная островная страна под боком у целого огромного мира, от которого она отгородилась на несколько веков и который желает урвать от нее лакомый кусочек, и голландская фактория — единственное окно в этот мир. На Дэдзиму — обиталище хитроумных купцов, коварных переводчиков и дорогих куртизанок — прибывает молодой клерк Якоб де Зут. За пять лет он должен заработать состояние достаточное, чтобы просить руки оставшейся в Роттердаме возлюбленной — однако на Дэдзиме его вниманием завладевают молодая японская акушерка Орито и зловещий настоятель далекого горного монастыря Эномото-сэнсэй…
V novom perevode — velikolepnyj roman sovremennogo klassika Devida Mitchella, dvazhdy finalista Bukerovskoj premii, avtora takikh intellektualnykh bestsellerov, kak «Son №9», «Oblachnyj atlas» (nedavno ekranizirovannyj Tomom Tykverom i bratjami Vachovski), «Golodnyj dom» i drugie.Dedzima — kroshechnyj ostrovok pod bokom u ogromnoj feodalnoj Japonii, gollandskaja torgovaja faktorija. Japonija — kroshechnaja ostrovnaja strana pod bokom u tselogo ogromnogo mira, ot kotorogo ona otgorodilas na neskolko vekov i kotoryj zhelaet urvat ot nee lakomyj kusochek, i gollandskaja faktorija — edinstvennoe okno v etot mir. Na Dedzimu — obitalische khitroumnykh kuptsov, kovarnykh perevodchikov i dorogikh kurtizanok — pribyvaet molodoj klerk Jakob de Zut. Za pjat let on dolzhen zarabotat sostojanie dostatochnoe, chtoby prosit ruki ostavshejsja v Rotterdame vozljublennoj — odnako na Dedzime ego vnimaniem zavladevajut molodaja japonskaja akusherka Orito i zloveschij nastojatel dalekogo gornogo monastyrja Enomoto-sensej…
