В книге представлено 16 очерков, посвященных разным аспектам эпиграфической деятельности кельтских племен на раннем этапе освоения письменности. Исследование представлено в виде четырех разделов, первый из которых описывает как более раннюю стадию развития конвенциональной знаковой системы, которую автор называет «пред-письменной» и которая реализуется в виде серии изобразительных нарративов. Знак-символ в системе изобразительных нарративов ранних кельтов часто оказывается заимствованным (из греко-римской культурной среды), что приводит к его частичной деградации, орнаментализации и утрате связи с денотатом. Автор показывает, как на примере одной надписи, иногда даже одного слова или формы в надписи, можно сделать выводы и лингвистического (развитие фонетических сдвигов, изменение словообразовательных моделей и проч.), и историко-культурного характера. Исследование показало, что с точки зрения психологической стремление нанести собственное имя на посещаемый объект может быть представлено как своего рода механизм защиты от страха смерти. Особая тема, проходящая практически через всю книгу: определение адресата текста надписи.
V knige predstavleno 16 ocherkov, posvjaschennykh raznym aspektam epigraficheskoj dejatelnosti keltskikh plemen na rannem etape osvoenija pismennosti. Issledovanie predstavleno v vide chetyrekh razdelov, pervyj iz kotorykh opisyvaet kak bolee rannjuju stadiju razvitija konventsionalnoj znakovoj sistemy, kotoruju avtor nazyvaet «pred-pismennoj» i kotoraja realizuetsja v vide serii izobrazitelnykh narrativov. Znak-simvol v sisteme izobrazitelnykh narrativov rannikh keltov chasto okazyvaetsja zaimstvovannym (iz greko-rimskoj kulturnoj sredy), chto privodit k ego chastichnoj degradatsii, ornamentalizatsii i utrate svjazi s denotatom. Avtor pokazyvaet, kak na primere odnoj nadpisi, inogda dazhe odnogo slova ili formy v nadpisi, mozhno sdelat vyvody i lingvisticheskogo (razvitie foneticheskikh sdvigov, izmenenie slovoobrazovatelnykh modelej i proch.), i istoriko-kulturnogo kharaktera. Issledovanie pokazalo, chto s tochki zrenija psikhologicheskoj stremlenie nanesti sobstvennoe imja na poseschaemyj obekt mozhet byt predstavleno kak svoego roda mekhanizm zaschity ot strakha smerti. Osobaja tema, prokhodjaschaja prakticheski cherez vsju knigu: opredelenie adresata teksta nadpisi.
