Когда один твой близкий человек покидает этот мир, а другой тебя и знать не желает, впору решить, что хуже, чем теперь, вряд ли будет. Однако судьба, словно желая добить, подкидывает новые испытания. Внезапный плен, рабство, арена, клетки с чудовищами... Полные брезгливости и неприязни взгляды, направленные со всех сторон... А тебе - всего пятнадцать лет, ты – затерянный в чужом и враждебном тебе Большом Метро «экзотический» раб-мутант из племени скавенов. И сейчас твоя важнейшая задача - не только самому вырваться из неволи, но и вытащить оттуда единственного среди «чистых» людей друга. Что ты предпримешь, Марк, сын Хмары из Алтуфьева? Ведь здесь ты – всего лишь раб-смертник, и времени у тебя – всё меньше, а возможностей – вообще никаких. Но… Ave, Третий Рим, обречённые на смерть приветствуют тебя!
Kogda odin tvoj blizkij chelovek pokidaet etot mir, a drugoj tebja i znat ne zhelaet, vporu reshit, chto khuzhe, chem teper, vrjad li budet. Odnako sudba, slovno zhelaja dobit, podkidyvaet novye ispytanija. Vnezapnyj plen, rabstvo, arena, kletki s chudovischami... Polnye brezglivosti i neprijazni vzgljady, napravlennye so vsekh storon... A tebe - vsego pjatnadtsat let, ty – zaterjannyj v chuzhom i vrazhdebnom tebe Bolshom Metro «ekzoticheskij» rab-mutant iz plemeni skavenov. I sejchas tvoja vazhnejshaja zadacha - ne tolko samomu vyrvatsja iz nevoli, no i vytaschit ottuda edinstvennogo sredi «chistykh» ljudej druga. Chto ty predprimesh, Mark, syn Khmary iz Altufeva? Ved zdes ty – vsego lish rab-smertnik, i vremeni u tebja – vsjo menshe, a vozmozhnostej – voobsche nikakikh. No… Ave, Tretij Rim, obrechjonnye na smert privetstvujut tebja!
