Поэма "Двенадцать" - едва ли не самое загадочное, непонятное и непонятое, недоразгаданное и неразгадываемое произведение Александра Блока. "Блок рассказывал, что, написав "Двенадцать", несколько дней подряд слышал непрекращающийся не то шум, не то гул, но после замолкло и это. Самую, казалось бы, шумную, крикливую и громкую эпоху он вдруг ощутил как беззвучие". (К. И. Чуковский). Выход книги приурочен к 100-летию первой публикации поэмы. Текст поэмы представлен на русском и на 20 европейских языках: английском, болгарском, венгерском, испанском, итальянском, латышском, македонском, немецком, польском, португальском, румынском, сербском, словацком, словенском, финском, французском, хорватском, чешском, шотландском, а также на эсперанто.
Poema "Dvenadtsat" - edva li ne samoe zagadochnoe, neponjatnoe i neponjatoe, nedorazgadannoe i nerazgadyvaemoe proizvedenie Aleksandra Bloka. "Blok rasskazyval, chto, napisav "Dvenadtsat", neskolko dnej podrjad slyshal neprekraschajuschijsja ne to shum, ne to gul, no posle zamolklo i eto. Samuju, kazalos by, shumnuju, kriklivuju i gromkuju epokhu on vdrug oschutil kak bezzvuchie". (K. I. Chukovskij). Vykhod knigi priurochen k 100-letiju pervoj publikatsii poemy. Tekst poemy predstavlen na russkom i na 20 evropejskikh jazykakh: anglijskom, bolgarskom, vengerskom, ispanskom, italjanskom, latyshskom, makedonskom, nemetskom, polskom, portugalskom, rumynskom, serbskom, slovatskom, slovenskom, finskom, frantsuzskom, khorvatskom, cheshskom, shotlandskom, a takzhe na esperanto.
