"Взаимосвязь между отрицанием "обычного хода вещей", стремлением к достижению "реальности", к "иному бытию", с одной стороны, и формированием "нового комплекса субъективности", с другой, - эта взаимосвязь вновь придала актуальность и притягательность идеям гениального марксистского теоретика XX века Георга (Дьердя для соотечественников из Венгрии) Лукача (1885-1971), ставшего одним из основоположников т. н. "неомарксизма" или "западного марксизма". . . Его легендарная книга "История и классовое сознание. Исследования по марксистской диалектике" стала политическим бестселлером в Германии, Франции, Италии, Великобритании, США; она была переведена на разные языки, опубликовано множество посвященных ей работ. И только СССР оставался незатронутым этим бумом популярности работы молодого Лукача. Перевод на русский язык этой книги, остававшейся прежде одним из прискорбных, ничем иным невосполнимых "белых пятен" в отечественной общественно-политической науке, я имею честь представить российским читателям". С. Н. Земляной, Из Предисловия
"Vzaimosvjaz mezhdu otritsaniem "obychnogo khoda veschej", stremleniem k dostizheniju "realnosti", k "inomu bytiju", s odnoj storony, i formirovaniem "novogo kompleksa subektivnosti", s drugoj, - eta vzaimosvjaz vnov pridala aktualnost i pritjagatelnost idejam genialnogo marksistskogo teoretika XX veka Georga (Derdja dlja sootechestvennikov iz Vengrii) Lukacha (1885-1971), stavshego odnim iz osnovopolozhnikov t. n. "neomarksizma" ili "zapadnogo marksizma". . . Ego legendarnaja kniga "Istorija i klassovoe soznanie. Issledovanija po marksistskoj dialektike" stala politicheskim bestsellerom v Germanii, Frantsii, Italii, Velikobritanii, SSHA; ona byla perevedena na raznye jazyki, opublikovano mnozhestvo posvjaschennykh ej rabot. I tolko SSSR ostavalsja nezatronutym etim bumom populjarnosti raboty molodogo Lukacha. Perevod na russkij jazyk etoj knigi, ostavavshejsja prezhde odnim iz priskorbnykh, nichem inym nevospolnimykh "belykh pjaten" v otechestvennoj obschestvenno-politicheskoj nauke, ja imeju chest predstavit rossijskim chitateljam". S. N. Zemljanoj, Iz Predislovija
