Героев двое - он и она - проклятые любовники, нежные влюбленные, готовые платить за чувство жизнью, и ни одна жертва не кажется им чрезмерной. Через века, страны и континенты бредут эти гонимые Богом и людьми современные Паоло и Франческа. О них складывают стихи и баллады, бродячие актеры разыгрывают их приключения. Их путь навстречу друг другу пролегает через тропические джунгли, пустыню, болота, бескрайний океан. Дворец тысячи и одной ночи сменяется лечебницей для душевнобольных, полицейский участок идиллическим домиком в канадских горах.
Впервые на русском языке "Романеска" - новая книга Тонино Бенаквисты, яркого представителя современной французской литературы. Однако это совершенно непривычный Бенаквиста: кроме приключенческой фабулы, лихо закрученных сюжетных ходов, здесь есть легенда, сказание, притча. Удивительным образом авантюрный роман окрашивается изысканной любовной лирикой, разноликие мотивы эпох и жанров образуют завораживающую мозаику.
Geroev dvoe - on i ona - prokljatye ljubovniki, nezhnye vljublennye, gotovye platit za chuvstvo zhiznju, i ni odna zhertva ne kazhetsja im chrezmernoj. Cherez veka, strany i kontinenty bredut eti gonimye Bogom i ljudmi sovremennye Paolo i Francheska. O nikh skladyvajut stikhi i ballady, brodjachie aktery razygryvajut ikh prikljuchenija. Ikh put navstrechu drug drugu prolegaet cherez tropicheskie dzhungli, pustynju, bolota, beskrajnij okean. Dvorets tysjachi i odnoj nochi smenjaetsja lechebnitsej dlja dushevnobolnykh, politsejskij uchastok idillicheskim domikom v kanadskikh gorakh.
Vpervye na russkom jazyke "Romaneska" - novaja kniga Tonino Benakvisty, jarkogo predstavitelja sovremennoj frantsuzskoj literatury. Odnako eto sovershenno neprivychnyj Benakvista: krome prikljuchencheskoj fabuly, likho zakruchennykh sjuzhetnykh khodov, zdes est legenda, skazanie, pritcha. Udivitelnym obrazom avantjurnyj roman okrashivaetsja izyskannoj ljubovnoj lirikoj, raznolikie motivy epokh i zhanrov obrazujut zavorazhivajuschuju mozaiku.
