В тихом пабе разыгралась трагедия: в зал ворвался молодой человек по имени Алан Роджерс, выкрикнул, что совершил убийство, — и тут же, на глазах у потрясенных посетителей, отравился. Да, но кого и почему убил несчастный? Ни в городке, ни в его окрестностях не найдено трупа. Правда, четыре человека числятся пропавшими — может быть, один из них и стал жертвой Роджерса? Так считает присланный из Лондона инспектор Скотленд-Ярда. Однако у Бифа на сей счет есть собственное мнение… Самое странное дело Бифа: ведь все вокруг уверены, что на сей раз он, постаревший, вышедший в отставку и занявшийся частным сыском, потерпел фиаско — не смог доказать невиновность миллионера Стюарта Феррерса, обвиненного в убийстве семейного доктора, а потом и казненного за это преступление по приговору суда.Но лишь самому отставному сержанту и его лучшему другу Таунсенду известно, какие причины побудили Бифа молчать о том, что в действительности ему все же удалось раскрыть дело…
V tikhom pabe razygralas tragedija: v zal vorvalsja molodoj chelovek po imeni Alan Rodzhers, vykriknul, chto sovershil ubijstvo, — i tut zhe, na glazakh u potrjasennykh posetitelej, otravilsja. Da, no kogo i pochemu ubil neschastnyj? Ni v gorodke, ni v ego okrestnostjakh ne najdeno trupa. Pravda, chetyre cheloveka chisljatsja propavshimi — mozhet byt, odin iz nikh i stal zhertvoj Rodzhersa? Tak schitaet prislannyj iz Londona inspektor Skotlend-Jarda. Odnako u Bifa na sej schet est sobstvennoe mnenie… Samoe strannoe delo Bifa: ved vse vokrug uvereny, chto na sej raz on, postarevshij, vyshedshij v otstavku i zanjavshijsja chastnym syskom, poterpel fiasko — ne smog dokazat nevinovnost millionera Stjuarta Ferrersa, obvinennogo v ubijstve semejnogo doktora, a potom i kaznennogo za eto prestuplenie po prigovoru suda.No lish samomu otstavnomu serzhantu i ego luchshemu drugu Taunsendu izvestno, kakie prichiny pobudili Bifa molchat o tom, chto v dejstvitelnosti emu vse zhe udalos raskryt delo…
