(THE BOOKSELLER OF KABUL)
After living for three months with the Kabul bookseller Sultan Khan in the spring of 2002, Norwegian journalist Seierstad penned a portrait of a nation recovering from war, undergoing political flux and mired in misogyny and poverty. As a Westerner, she has the privilege of traveling between the worlds of men and women, and though the book is ostensibly a portrait of Khan, its real strength is the intimacy and brutal honesty with which it portrays the lives of Afghani living under fundamentalist Islam.
(KIRJAMYYJÄ KABULISTA)
Norjalainen toimittaja kirjoittaa tavallisesta Afganistanisesta perheestä. Kirjan nimi voisi olla "nähty, koettu, tunnettu". Tekijä asui tässä perheessä ja eli Kabulissa tavallista afganilaista elämää.
Взгляд изнутри на жизнь обычной афганской семьи. Норвежская журналистка, попавшая в Кабул в первую весну после бегства талибов, делится впечатлениями о тех, кто пробует сбросить с себя оковы и вздохнуть полной грудью.
Vzgljad iznutri na zhizn obychnoj afganskoj semi. Norvezhskaja zhurnalistka, popavshaja v Kabul v pervuju vesnu posle begstva talibov, delitsja vpechatlenijami o tekh, kto probuet sbrosit s sebja okovy i vzdokhnut polnoj grudju.
