«Ребекка», «Моя кузина Рейчел», «Птицы»… Произведения английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989) пользуются успехом у читателей во всем мире. Необычные, а порой и фантастические сюжеты Дюморье всегда отличает своего рода «достоверность невероятного». В романе «Козел отпущения» (1957), представленном в настоящем издании, с виртуозной психологической точностью рассказана история странной встречи англичанина Джона, путешествующего по Франции, со своим… двойником, французом Жаном, владельцем старинного замка, а также стекольного завода на грани разорения. В романе «Правь, Британия!» (1972), который иногда называют «провидческим», сюжет также весьма необычен. Действие разворачивается в небольшом корнуолльском поместье и отнесено в недалекое будущее, в те времена, когда Великобритания, рассорившись с Европой, вступает в союз с США. О неожиданных последствиях этой дружбы Дафна Дюморье пишет со всем блеском своего писательского дара и силой «готического воображения».
«Rebekka», «Moja kuzina Rejchel», «Ptitsy»… Proizvedenija anglijskoj pisatelnitsy Dafny Djumore (1907–1989) polzujutsja uspekhom u chitatelej vo vsem mire. Neobychnye, a poroj i fantasticheskie sjuzhety Djumore vsegda otlichaet svoego roda «dostovernost neverojatnogo». V romane «Kozel otpuschenija» (1957), predstavlennom v nastojaschem izdanii, s virtuoznoj psikhologicheskoj tochnostju rasskazana istorija strannoj vstrechi anglichanina Dzhona, puteshestvujuschego po Frantsii, so svoim… dvojnikom, frantsuzom Zhanom, vladeltsem starinnogo zamka, a takzhe stekolnogo zavoda na grani razorenija. V romane «Prav, Britanija!» (1972), kotoryj inogda nazyvajut «providcheskim», sjuzhet takzhe vesma neobychen. Dejstvie razvorachivaetsja v nebolshom kornuollskom pomeste i otneseno v nedalekoe buduschee, v te vremena, kogda Velikobritanija, rassorivshis s Evropoj, vstupaet v sojuz s SSHA. O neozhidannykh posledstvijakh etoj druzhby Dafna Djumore pishet so vsem bleskom svoego pisatelskogo dara i siloj «goticheskogo voobrazhenija».
