Авторы этой книги Нина Брокманн и Эллен Стёкен Даль, по их собственному признанию, не волшебницы — они только учатся. И это, наверное, к лучшему. Во-первых, им самим хочется узнать побольше, они с огромным энтузиазмом разыскивают и анализируют новейшую информацию, а потом охотно делятся ею с читателями.
Во-вторых, они еще окончательно не переключились на медицинский жаргон и не разучились говорить на простом человеческом языке, поэтому пишут доступно, бойко и с юмором. Причем тему девушки выбрали непростую и деликатную - про... вагину и про наше женское здоровье. Конечно, без некоторых терминов обойтись не удалось, но можете быть уверены: авторы все объясняют настолько доходчиво, что поймут даже те, кто прогуливал уроки биологии в школе. И это неудивительно! Ведь девушки вдохновились примером самой Джулии Эндерс, написавшей знаменитую книгу "Очаровательный кишечник".
А еще Эллен и Нине чужда категоричность, которой иногда грешат маститые врачи. Они снова и снова подчеркивают: все мы разные, и это замечательно; то, что подходит всем вокруг, может не подойти лично вам, и тут нет ничего страшного. Главное — разобраться в себе, в своих особенностях и потребностях.
Внимание! Информация, содержащаяся в книге, не может служить заменой консультации врача. Перед совершением любых рекомендуемых действий необходимо проконсультироваться со специалистом.
Avtory etoj knigi Nina Brokmann i Ellen Stjoken Dal, po ikh sobstvennomu priznaniju, ne volshebnitsy — oni tolko uchatsja. I eto, navernoe, k luchshemu. Vo-pervykh, im samim khochetsja uznat pobolshe, oni s ogromnym entuziazmom razyskivajut i analizirujut novejshuju informatsiju, a potom okhotno deljatsja eju s chitateljami.
Vo-vtorykh, oni esche okonchatelno ne perekljuchilis na meditsinskij zhargon i ne razuchilis govorit na prostom chelovecheskom jazyke, poetomu pishut dostupno, bojko i s jumorom. Prichem temu devushki vybrali neprostuju i delikatnuju - pro... vaginu i pro nashe zhenskoe zdorove. Konechno, bez nekotorykh terminov obojtis ne udalos, no mozhete byt uvereny: avtory vse objasnjajut nastolko dokhodchivo, chto pojmut dazhe te, kto progulival uroki biologii v shkole. I eto neudivitelno! Ved devushki vdokhnovilis primerom samoj Dzhulii Enders, napisavshej znamenituju knigu "Ocharovatelnyj kishechnik".
A esche Ellen i Nine chuzhda kategorichnost, kotoroj inogda greshat mastitye vrachi. Oni snova i snova podcherkivajut: vse my raznye, i eto zamechatelno; to, chto podkhodit vsem vokrug, mozhet ne podojti lichno vam, i tut net nichego strashnogo. Glavnoe — razobratsja v sebe, v svoikh osobennostjakh i potrebnostjakh.
Vnimanie! Informatsija, soderzhaschajasja v knige, ne mozhet sluzhit zamenoj konsultatsii vracha. Pered soversheniem ljubykh rekomenduemykh dejstvij neobkhodimo prokonsultirovatsja so spetsialistom.
