Книга дневниковых записей и писем 1818-1820 годов выдающегося датского языковеда Расмуса Кристиана Раска (1787-1832) уникальна. Автор по пути в Персию и Индию, куда направлялся с научной целью, прожил больше года в Петербурге, побывал в Москве и проехал без всякого сопровождения до Астрахани. Беседуя с людьми разных сословий, он узнал страну, можно сказать, изнутри. Публикуемые материалы впервые переведены на русский язык и по-новому открывают для нас Россию александровской поры. Они содержат живые зарисовки быта Петербурга и других российских городов, размышления о русской жизни и русском языке, колоритные портреты российских ученых того времени.
Kniga dnevnikovykh zapisej i pisem 1818-1820 godov vydajuschegosja datskogo jazykoveda Rasmusa Kristiana Raska (1787-1832) unikalna. Avtor po puti v Persiju i Indiju, kuda napravljalsja s nauchnoj tselju, prozhil bolshe goda v Peterburge, pobyval v Moskve i proekhal bez vsjakogo soprovozhdenija do Astrakhani. Beseduja s ljudmi raznykh soslovij, on uznal stranu, mozhno skazat, iznutri. Publikuemye materialy vpervye perevedeny na russkij jazyk i po-novomu otkryvajut dlja nas Rossiju aleksandrovskoj pory. Oni soderzhat zhivye zarisovki byta Peterburga i drugikh rossijskikh gorodov, razmyshlenija o russkoj zhizni i russkom jazyke, koloritnye portrety rossijskikh uchenykh togo vremeni.
