Трагедия "Гамлет" является одной из вершин мировой драматургии. В данном издании художественное совершенство оригинального текста Шекспира в полной мере передано А. Кронебергом, который считается одним из лучших переводчиков на русский язык этой трагедии. Издание прекрасно проиллюстрировано цветными и рисунками и графикой английских художников Г. Коппинга, Д. Гилберта и Ч. Найта. В статье М. Розанова дан анализ всех тонкостей этой драмы и рассказано об истории ее создания.
Tragedija "Gamlet" javljaetsja odnoj iz vershin mirovoj dramaturgii. V dannom izdanii khudozhestvennoe sovershenstvo originalnogo teksta Shekspira v polnoj mere peredano A. Kronebergom, kotoryj schitaetsja odnim iz luchshikh perevodchikov na russkij jazyk etoj tragedii. Izdanie prekrasno proilljustrirovano tsvetnymi i risunkami i grafikoj anglijskikh khudozhnikov G. Koppinga, D. Gilberta i Ch. Najta. V state M. Rozanova dan analiz vsekh tonkostej etoj dramy i rasskazano ob istorii ee sozdanija.
