Власть, признание, богатство — теперь в Британии все это доступно лишь тем немногим, кто от рождения наделен магическим Даром. Для остальных ничего не изменилось… если не считать, что каждый плебей должен отдать аристократам десять лет своей жизни. Пережить десятилетний срок дано не каждому, а из переживших никто не оправится от страданий, выпавших на его долю. Мир «Золотой клетки» мрачен и жесток. В нем бескрайняя пропасть разделяет род всемогущих Джардинов и семью простолюдинов Хэдли. Но их судьбы переплетутся самым роковым образом, когда дети одних станут бесправным имуществом других. Впервые на русском!
Vlast, priznanie, bogatstvo — teper v Britanii vse eto dostupno lish tem nemnogim, kto ot rozhdenija nadelen magicheskim Darom. Dlja ostalnykh nichego ne izmenilos… esli ne schitat, chto kazhdyj plebej dolzhen otdat aristokratam desjat let svoej zhizni. Perezhit desjatiletnij srok dano ne kazhdomu, a iz perezhivshikh nikto ne opravitsja ot stradanij, vypavshikh na ego dolju. Mir «Zolotoj kletki» mrachen i zhestok. V nem beskrajnjaja propast razdeljaet rod vsemoguschikh Dzhardinov i semju prostoljudinov Khedli. No ikh sudby perepletutsja samym rokovym obrazom, kogda deti odnikh stanut bespravnym imuschestvom drugikh. Vpervye na russkom!
