"В скорлупе" - мастерски рассказанная история о предательстве и убийстве.
Труди предала своего мужа Джона - променяла утонченного интеллектуала-поэта на его приземленного брата Клода. Но супружеская измена - не самый ужасный ее поступок. Вместе с Клодом Труди собирается отравить мужа.
Вам это ничего не напоминает? Труди - Гертруда, Клод - Клавдий... Ну конечно: Макьюэн написал роман, в первую очередь вызывающий аллюзии на "Гамлета". Но современный классик британской литературы пошел дальше своего великого предшественника.
Рассказчик - нерожденный ребенок Джона и Труди, эмбрион девяти месяцев от зачатия. Он наблюдает за происходящим и знает, что придет в этот мир сиротой и что его мать и дядя - убийцы.
"V skorlupe" - masterski rasskazannaja istorija o predatelstve i ubijstve.
Trudi predala svoego muzha Dzhona - promenjala utonchennogo intellektuala-poeta na ego prizemlennogo brata Kloda. No supruzheskaja izmena - ne samyj uzhasnyj ee postupok. Vmeste s Klodom Trudi sobiraetsja otravit muzha.
Vam eto nichego ne napominaet? Trudi - Gertruda, Klod - Klavdij... Nu konechno: Makjuen napisal roman, v pervuju ochered vyzyvajuschij alljuzii na "Gamleta". No sovremennyj klassik britanskoj literatury poshel dalshe svoego velikogo predshestvennika.
Rasskazchik - nerozhdennyj rebenok Dzhona i Trudi, embrion devjati mesjatsev ot zachatija. On nabljudaet za proiskhodjaschim i znaet, chto pridet v etot mir sirotoj i chto ego mat i djadja - ubijtsy.
