From dictations to narration
Russian dictations for foreign students: elementary and basic levels
В пособии представлен цикл обучения письменной речи на начальном и среднем этапах изучения РКИ. Текстовый материал пособия предназначен для разных видов письменной работы: словарные и грамматические диктанты, свободные и выборочные изложения, построение письменного текста по опорам, составление конспектов и др. С помощью специальных заданий отрабатываются такие операции, как семантизация лексики без словаря, активная работа со словарем; построение словосочетания и предложения; смысловой анализ текста, поисковая работа; анализ общей структуры текста и абзаца; восстановление информационного содержания по опорам или плану; интерпретация и комбинирование информативного материала; продуцирование текста по опорным фразам.
Пособие рассчитано на работу учащихся в аудитории и на самостоятельную работу.
V posobii predstavlen tsikl obuchenija pismennoj rechi na nachalnom i srednem etapakh izuchenija RKI. Tekstovyj material posobija prednaznachen dlja raznykh vidov pismennoj raboty: slovarnye i grammaticheskie diktanty, svobodnye i vyborochnye izlozhenija, postroenie pismennogo teksta po oporam, sostavlenie konspektov i dr. S pomoschju spetsialnykh zadanij otrabatyvajutsja takie operatsii, kak semantizatsija leksiki bez slovarja, aktivnaja rabota so slovarem; postroenie slovosochetanija i predlozhenija; smyslovoj analiz teksta, poiskovaja rabota; analiz obschej struktury teksta i abzatsa; vosstanovlenie informatsionnogo soderzhanija po oporam ili planu; interpretatsija i kombinirovanie informativnogo materiala; produtsirovanie teksta po opornym frazam.
Posobie rasschitano na rabotu uchaschikhsja v auditorii i na samostojatelnuju rabotu.
