Восьмидесятые годы двадцатого столетия. В маленьком шотландском поместье ожидается большое событие — сентябрьский бал в честь совершеннолетия дочери хозяев. На торжество должно съехаться множество гостей. У каждого из них своя история жизни — со взлетами и падениями, любовью и предательством, недоразумениями и недоговоренностями, семейными праздниками и семейными тайнами. И все эти истории неспешно разворачиваются на фоне прекрасных, незабываемых пейзажей Шотландии. Очарование шотландской осени пленяет сердце и заставляет задуматься о прошлом; приходит пора, когда вопросы, заданные много лет назад, требуют настоятельного ответа...
Переводчики: Инна Бернштейн, Юлия Жукова, Ирина Архангельская
Vosmidesjatye gody dvadtsatogo stoletija. V malenkom shotlandskom pomeste ozhidaetsja bolshoe sobytie — sentjabrskij bal v chest sovershennoletija docheri khozjaev. Na torzhestvo dolzhno sekhatsja mnozhestvo gostej. U kazhdogo iz nikh svoja istorija zhizni — so vzletami i padenijami, ljubovju i predatelstvom, nedorazumenijami i nedogovorennostjami, semejnymi prazdnikami i semejnymi tajnami. I vse eti istorii nespeshno razvorachivajutsja na fone prekrasnykh, nezabyvaemykh pejzazhej Shotlandii. Ocharovanie shotlandskoj oseni plenjaet serdtse i zastavljaet zadumatsja o proshlom; prikhodit pora, kogda voprosy, zadannye mnogo let nazad, trebujut nastojatelnogo otveta...
Perevodchiki: Inna Bernshtejn, Julija Zhukova, Irina Arkhangelskaja
