"Хотел бы я, чтобы какой-нибудь откормленный философ, в чьем желудке мясо и вино превращаются в желчь, чья кровь холодна как лед, а сердце железное, - хотел бы я, чтобы он посмотрел, как Оливер Твист набросился на изысканные яства, которыми пренебрегла бы собака! Хотел бы я, чтобы он был свидетелем того, с какой жадностью Оливер, терзаемый страшным голодом, разрывал куски мяса! Еще больше мне хотелось бы увидеть, как этот философ с таким же наслаждением поедает такое же блюдо".
"Khotel by ja, chtoby kakoj-nibud otkormlennyj filosof, v chem zheludke mjaso i vino prevraschajutsja v zhelch, chja krov kholodna kak led, a serdtse zheleznoe, - khotel by ja, chtoby on posmotrel, kak Oliver Tvist nabrosilsja na izyskannye jastva, kotorymi prenebregla by sobaka! Khotel by ja, chtoby on byl svidetelem togo, s kakoj zhadnostju Oliver, terzaemyj strashnym golodom, razryval kuski mjasa! Esche bolshe mne khotelos by uvidet, kak etot filosof s takim zhe naslazhdeniem poedaet takoe zhe bljudo".
