Двадцать лет прошло после окончания Второй Космической. События Первой, Великой войны, успели стать историей. Давно уже люди - доминирующая раса Галактики. Даже на независимой планете Дикий Порт, прибежище космических пиратов, второй раз подряд Начальником Порта становится человек. Но время мира подходит к концу. Колонии больше не хотят признавать власть Древней Земли. Ареалу человечества грозит распад и междоусобная война. Это страшно. Но то, что происходит в действительности, - еще страшнее.
Dvadtsat let proshlo posle okonchanija Vtoroj Kosmicheskoj. Sobytija Pervoj, Velikoj vojny, uspeli stat istoriej. Davno uzhe ljudi - dominirujuschaja rasa Galaktiki. Dazhe na nezavisimoj planete Dikij Port, pribezhische kosmicheskikh piratov, vtoroj raz podrjad Nachalnikom Porta stanovitsja chelovek. No vremja mira podkhodit k kontsu. Kolonii bolshe ne khotjat priznavat vlast Drevnej Zemli. Arealu chelovechestva grozit raspad i mezhdousobnaja vojna. Eto strashno. No to, chto proiskhodit v dejstvitelnosti, - esche strashnee.
