Анна Гальберштадт живет в Нью-Йорке, публикуется в ведущих литературных журналах России и США. Она член американского ПЕН-центра, лауреат нескольких российских литпремий, автор поэтического сборника "Vilnius Diary" (Вильнюс, 2014) и "Green in a Landscapewith Ashes" (2018), финалист американских поэтических конкурсов журналов "Mudfish", "Atlanta Review" и "Раитапок Review", двух номинаций на "Pushcart Prize". В 2016 она стала лауреатом поэтической премии International Merit Award международного конкурса литературного журнала "Atlanta Review". Стихи Анны Гальберштадт опубликованы в ведущих американских литературных журналах "Literary Imagination", "Cimarron Review", "Caliban" и многих других, стихи на русском - в журналах "Дети Ра", "Арион", "Журнале ПОэтов", "Новом журнале", на литовском - в журналах "Literatura lr Menas", "Metai" и "Siaures Atenai". Ее переводы опубликованы в журналах "Зарубежные записки", "Интерпоэзия", "Asymptote", "St-Petersburg Review", "Springhouse Journal", "Axolotl", "Эмигрантская Лира". Анна - автор двух книг переводов современных американских поэтов: Айлин Майлз и Эдварда Хирша. За перевод поэмы Боба Дилана "Браунсвилльская девчонка" она была названа в 2017 году Переводчиком года журналом "Персона PLUS". Ее сборник "Vilnius Diary" в переводе на литовский попал BTOPioatLt.i5(npn3 сайта новостей), в число десяти лучших книг, изданных в 2017 году в Литве. Читателя увлекает в произведениях поэтессы неожиданный лирический подтекст, тонкая динамика ритма, ...
Anna Galbershtadt zhivet v Nju-Jorke, publikuetsja v veduschikh literaturnykh zhurnalakh Rossii i SSHA. Ona chlen amerikanskogo PEN-tsentra, laureat neskolkikh rossijskikh litpremij, avtor poeticheskogo sbornika "Vilnius Diary" (Vilnjus, 2014) i "Green in a Landscapewith Ashes" (2018), finalist amerikanskikh poeticheskikh konkursov zhurnalov "Mudfish", "Atlanta Review" i "Raitapok Review", dvukh nominatsij na "Pushcart Prize". V 2016 ona stala laureatom poeticheskoj premii International Merit Award mezhdunarodnogo konkursa literaturnogo zhurnala "Atlanta Review". Stikhi Anny Galbershtadt opublikovany v veduschikh amerikanskikh literaturnykh zhurnalakh "Literary Imagination", "Cimarron Review", "Caliban" i mnogikh drugikh, stikhi na russkom - v zhurnalakh "Deti Ra", "Arion", "Zhurnale POetov", "Novom zhurnale", na litovskom - v zhurnalakh "Literatura lr Menas", "Metai" i "Siaures Atenai". Ee perevody opublikovany v zhurnalakh "Zarubezhnye zapiski", "Interpoezija", "Asymptote", "St-Petersburg Review", "Springhouse Journal", "Axolotl", "Emigrantskaja Lira". Anna - avtor dvukh knig perevodov sovremennykh amerikanskikh poetov: Ajlin Majlz i Edvarda Khirsha. Za perevod poemy Boba Dilana "Braunsvillskaja devchonka" ona byla nazvana v 2017 godu Perevodchikom goda zhurnalom "Persona PLUS". Ee sbornik "Vilnius Diary" v perevode na litovskij popal BTOPioatLt.i5(npn3 sajta novostej), v chislo desjati luchshikh knig, izdannykh v 2017 godu v Litve. Chitatelja uvlekaet v proizvedenijakh poetessy neozhidannyj liricheskij podtekst, tonkaja dinamika ritma, ...
