Карапакс — не из тех героев, которых воспевают легенды. Будь он храбрым, то спас бы Пиррию с помощью своих способностей дракоманта, а не скрывал бы их даже от собственной сестры. Но теперь, когда вернулся Мракокрад — самый коварный и древний дракон, — Карапакс находит для себя единственно верный выход — спрятаться и затаиться.
Однако другие драконы из академии Яшмовой горы считают, что Мракокрад не так уж плох. Ему удаётся очаровать всех, даже недоверчивых друзей Карапакса, которые, похоже, искренне убеждены, что Мракокрад изменился.
Но Карапакс полон сомнений, и чем дольше он наблюдает за Мракокрадом, тем яснее становится: могущественного дракона нужно остановить и сделать это должен истинный герой. Но где же найти такого, когда время на исходе? И раз смельчака не сыскать, значит, сам Карапакс должен им стать и попытаться спасти всех от древнего зла.
Karapaks — ne iz tekh geroev, kotorykh vospevajut legendy. Bud on khrabrym, to spas by Pirriju s pomoschju svoikh sposobnostej drakomanta, a ne skryval by ikh dazhe ot sobstvennoj sestry. No teper, kogda vernulsja Mrakokrad — samyj kovarnyj i drevnij drakon, — Karapaks nakhodit dlja sebja edinstvenno vernyj vykhod — sprjatatsja i zataitsja.
Odnako drugie drakony iz akademii Jashmovoj gory schitajut, chto Mrakokrad ne tak uzh plokh. Emu udajotsja ocharovat vsekh, dazhe nedoverchivykh druzej Karapaksa, kotorye, pokhozhe, iskrenne ubezhdeny, chto Mrakokrad izmenilsja.
No Karapaks polon somnenij, i chem dolshe on nabljudaet za Mrakokradom, tem jasnee stanovitsja: moguschestvennogo drakona nuzhno ostanovit i sdelat eto dolzhen istinnyj geroj. No gde zhe najti takogo, kogda vremja na iskhode? I raz smelchaka ne syskat, znachit, sam Karapaks dolzhen im stat i popytatsja spasti vsekh ot drevnego zla.
