Франсуазу Саган называли Мадемуазель Шанель от литературы. Начиная с самого первого романа «Здравствуй, грусть» (1954), наделавшего немало шума, ее литературная карьера складывалась блестяще, она с удивительной легкостью создавала книгу за книгой, их переводили на различные языки, и они разлетались но свету миллионами экземпляров.
Герой романа «Поводок» — молодой пианист Венсан, он талантлив, но в нем нет ни искры гения, ни жажды мировой славы. Нищета - удел юных дарований — ему не грозит. О нем заботятся, покупают одежду, снабжают деньгами на карманные расходы. Он женат на прелестной Лоране, дочери богатого «папеньки», которая решает за него все, вплоть до того, на каком фортепиано играть. По слабости и малодушию он мирится с этим. Но однажды под его пальцами рождается мелодия, он создает музыку к фильму, которая приносит ему известность и пару миллионов долларов. Так что же, может, ему удастся сорваться с поводка?.. Но захочет ли Лоране расстаться с любимой игрушкой?
Франсуаза Саган верна себе: ее проза - прозрачная, изящная, лишенная позы - доставляет радость все новым поколениям читателей.
Fransuazu Sagan nazyvali Mademuazel Shanel ot literatury. Nachinaja s samogo pervogo romana «Zdravstvuj, grust» (1954), nadelavshego nemalo shuma, ee literaturnaja karera skladyvalas blestjasche, ona s udivitelnoj legkostju sozdavala knigu za knigoj, ikh perevodili na razlichnye jazyki, i oni razletalis no svetu millionami ekzempljarov.
Geroj romana «Povodok» — molodoj pianist Vensan, on talantliv, no v nem net ni iskry genija, ni zhazhdy mirovoj slavy. Nischeta - udel junykh darovanij — emu ne grozit. O nem zabotjatsja, pokupajut odezhdu, snabzhajut dengami na karmannye raskhody. On zhenat na prelestnoj Lorane, docheri bogatogo «papenki», kotoraja reshaet za nego vse, vplot do togo, na kakom fortepiano igrat. Po slabosti i malodushiju on miritsja s etim. No odnazhdy pod ego paltsami rozhdaetsja melodija, on sozdaet muzyku k filmu, kotoraja prinosit emu izvestnost i paru millionov dollarov. Tak chto zhe, mozhet, emu udastsja sorvatsja s povodka?.. No zakhochet li Lorane rasstatsja s ljubimoj igrushkoj?
Fransuaza Sagan verna sebe: ee proza - prozrachnaja, izjaschnaja, lishennaja pozy - dostavljaet radost vse novym pokolenijam chitatelej.
