Что чувствуют дети? Грудные младенцы объявляют о своих желаниях плачем. А те, кто постарше? О чем они думают в шесть, семь лет? Что для них предательство? Чего они боятся? Мы, взрослые, умиляемся, разглядывая мишек и зайцев из пластилина. Смеемся и плачем, когда смотрим, как дети танцуют на утреннике. Но знаем ли мы, что творится по ту сторону забора детского сада? И главное, догадываемся ли, в какой момент наши дети учатся не жить, а выживать?
Маша Трауб
Chto chuvstvujut deti? Grudnye mladentsy objavljajut o svoikh zhelanijakh plachem. A te, kto postarshe? O chem oni dumajut v shest, sem let? Chto dlja nikh predatelstvo? Chego oni bojatsja? My, vzroslye, umiljaemsja, razgljadyvaja mishek i zajtsev iz plastilina. Smeemsja i plachem, kogda smotrim, kak deti tantsujut na utrennike. No znaem li my, chto tvoritsja po tu storonu zabora detskogo sada? I glavnoe, dogadyvaemsja li, v kakoj moment nashi deti uchatsja ne zhit, a vyzhivat?
Masha Traub
