Встреча с иными цивилизациями оказалась обескураживающей: земляне опоздали – Галактика уже поделена между Сильными расами, и новичков быстро ставят на место, назначая им роль космических "извозчиков". Мечты о покорении космоса так и остались мечтами. Человечество безнадежно отстало от "братьев по разуму".
Однако не все на Земле готовы смириться с уготованной им унизительной ролью, и начинается борьба. Борьба за право стать равными среди равных в межвездном сообществе…
* * *
Люди не смирились с ролью "космических извозчиков", обслуживающих сильные расы. Они боролись за свободу. За право быть в космосе не прислужниками могущественных господ, но - равными среди равных.
И вот они добились своего. Но достигнутый хрупкий мир висит на волоске. Когда этот волосок оборвется, война начнется снова. И в этой войне уже не будет правил. В ней будет один-единственный закон: цель оправдывает средства!
Vstrecha s inymi tsivilizatsijami okazalas obeskurazhivajuschej: zemljane opozdali – Galaktika uzhe podelena mezhdu Silnymi rasami, i novichkov bystro stavjat na mesto, naznachaja im rol kosmicheskikh "izvozchikov". Mechty o pokorenii kosmosa tak i ostalis mechtami. Chelovechestvo beznadezhno otstalo ot "bratev po razumu".
Odnako ne vse na Zemle gotovy smiritsja s ugotovannoj im unizitelnoj rolju, i nachinaetsja borba. Borba za pravo stat ravnymi sredi ravnykh v mezhvezdnom soobschestve…
* * *
Ljudi ne smirilis s rolju "kosmicheskikh izvozchikov", obsluzhivajuschikh silnye rasy. Oni borolis za svobodu. Za pravo byt v kosmose ne prisluzhnikami moguschestvennykh gospod, no - ravnymi sredi ravnykh.
I vot oni dobilis svoego. No dostignutyj khrupkij mir visit na voloske. Kogda etot volosok oborvetsja, vojna nachnetsja snova. I v etoj vojne uzhe ne budet pravil. V nej budet odin-edinstvennyj zakon: tsel opravdyvaet sredstva!
